点评:Będąc w Bolonii obowiązkowo trzeba pomyszkować po Quadrilatero (Czworokąt) czyli dzielnicy o długiej tradycji rzemieślniczej i handlowej, która szczyt rozwoju osiągnęła w średniowieczu i zachowała swój charakter w niezmienionym kształcie przez wieki. Dziś jest to czworokątny obszar historycznego centrum Bolonii, ograniczony od zachodu przez place Piazza Maggiore i Piazza Galvani oraz ulicę Via dell'Archiginnasio, od południa przez ulicę Via Farini, od wschodu przez ulicę Via Castiglione i plac Piazza della Mercanzia oraz od północy przez ulicę Via Rizzoli. W przeszłości miały tu swoją siedzibę cechy rzemieślnicze miasta takie jak Cech Złotników, Cech Rzeźników, Cech Rybaków, Cech Solników, Cech Kuśnierzy, Cech Fryzjerów i Cech Malarzy. Dziś działają tu wyspecjalizowane rzemieślnicze i handlowe przedsiębiorstwa o długoletnich tradycjach, warsztaty, w których rodziny przekazują swoje umiejętności z pokolenia na pokolenie oraz sklepy, w których zachowano historyczne wyposażenie. Nadal działa tutaj kilka zabytkowych aptek nadal zachowujących atmosferę dawnych lat. Przy wąskich uliczkach Quadrilatero działa wiele kawiarenek, barów i restauracji więc można tu miło spędzić czas.
翻译:在博洛尼亚,四边形区(Quadrilatero)是必游之地。这片区域拥有悠久的手工艺和商业传统,在中世纪达到鼎盛,并历经数个世纪仍保持着原有风貌。如今,它是博洛尼亚历史中心的四边形区域,西临马焦雷广场(Piazza Maggiore)、加尔瓦尼广场(Piazza Galvani)和阿尔基吉纳西奥街(Via dell'Archiginnasio);南临法里尼街(Via Farini);东临卡斯蒂廖内街(Via Castiglione)和梅尔坎齐亚广场(Piazza della Mercanzia);北临里佐利街(Via Rizzoli)。历史上,博洛尼亚的各大手工艺行会,如金匠行会、屠夫行会、渔民行会、盐工行会、皮毛商行会、理发师行会和画家行会,都曾在此设立总部。如今,这里既有历史悠久的特色手工艺和商业企业,也有代代相传的家族作坊,还有保留着历史风貌的店铺。几家历史悠久的药店至今仍在营业,保留着昔日的氛围。四边形区的狭窄街道两旁林立着众多咖啡馆、酒吧和餐厅,营造出宜人的氛围。