点评:Miei affezionatissimi, in gita nelle Marche e non, prima di entrare nel centro storico di Offida ci si imbatte nella Fontana delle Merlettaie, praticamente il biglietto da visita del paese.
Rappresenta tre generazioni di donne impegnate nella lavorazione del merletto a tombolo, una delle tradizioni artigianali più importanti di Offida.
La scena è semplice ma molto efficace: nonna, madre e bambina, sedute insieme mentre lavorano al tombolo. Non è quindi soltanto una fontana, ma un vero omaggio a un sapere tramandato di generazione in generazione.
La posizione è azzeccatissima, proprio all'ingresso del borgo e sotto le mura: una sorta di porta d'accesso simbolica alla visita di Offida. E dopo aver visto il monumento, basta iniziare a camminare per le vie del centro per capire quanto il merletto sia ancora parte dell'identità locale.
Cosa ci portiamo a casa, Roberta?
"Io trovo bellissimo che abbiano scelto di rappresentare non una regina o un condottiero, ma tre donne al lavoro. In fondo, la storia di un paese la fanno anche quelli che stanno seduti a un tavolo... soprattutto se stanno producendo merletti da secoli!"
翻译:亲爱的朋友们,我们在马尔凯大区旅游时,在进入奥菲达的历史城区之前,首先会看到“蕾丝编织女喷泉”,它堪称这座小镇的名片。
喷泉刻画了三代从事棒针蕾丝编织的女性,这也是奥菲达最重要的传统手工艺之一。
画面简洁却极具感染力:祖母、母亲和小女孩并肩而坐,一同编织着蕾丝。因此,它不仅仅是一座喷泉……但这确实是对代代相传的知识的致敬。
这个位置选得极为恰当,就在小镇入口处、城墙之下:堪称参观奥菲达的标志性入口。参观完这座纪念碑后,只需沿着市中心的街道漫步,便能体会到蕾丝工艺至今仍是当地身份认同的重要一部分。
罗贝塔,我们能带走什么呢?
“我觉得他们选择描绘的并非女王或将军,这一点实在很棒。”不过也有女性在工作。说到底,一个国家的历史也是由那些坐在桌前的人书写的……尤其是当他们几个世纪以来一直在制作蕾丝的时候!”