点评:Лагерный сад, расположенный на правом берегу Томи – весьма обширный городской парк. Не подумайте плохого, название «лагерный», обычно ассоциирующееся с не самым радужным явлением советского прошлого, никакого отношения ко всяким ГУЛАГам не имеет. Название историческое: в XVIII – XIX веках на этой территории размещались лагеря Томского пехотного полка. В советское время здесь возвели мемориальный комплекс, посвящённый событиям Великой Отечественной, который во многом сформировал современное «лицо» Лагерного сада. Доминантой мемориала является скульптурная композиция Родины-матери, вручающей меч сыну, и Вечный огонь. Но и помимо этого в Лагерном саду есть на что посмотреть и где побродить, как минимум это прекрасная смотровая площадка, откуда открываются отличные виды на реку Томь.
翻译:营地花园位于汤姆河右岸,是一个面积非常广阔的城市公园。不要认为有什么不好,“集中营”这个名字通常与苏联过去不那么乐观的现象联系在一起,与任何古拉格无关。这个名字是有历史意义的:在18至19世纪,托木斯克步兵团的营地就位于该地区。苏联时期,这里修建了一座纪念卫国战争事件的纪念建筑群,很大程度上塑造了营地花园的现代“面貌”。纪念碑的主要特征是祖国向她的儿子展示一把剑和永恒之火的雕塑构图。但除此之外,营地花园里还有一些值得一看和闲逛的地方,至少它是一个很棒的观景台,可以欣赏到汤姆河的美景。