点评:The entrance to Lang Biang Mountain is around 20 minutes drive north of Dalat. The entrance is at the top of the village and is very obvious. Before entering the mountain, you can stop at K'Ho Coffee to get a drink.
When I went to the trail the entrance fee was 50,000 VND. There is a parking area for bikes and cars, since you aren't allowed to drive up to the peak.
If you don't want to walk there are jeeps you can hire that will drive you to the lower peak. The price of a jeep is relatively high, especially if you don't want to wait and hire one for youself.
Before you even reached the trail you can look back and see the sprawl of coffee farms that stretch around the village. The trail itself takes yoy through a cleared out part of a pine forest. This is managed land, though if you wander off the trail you could find yourself in some heavy undergrowth. It was a pleasant walk, with many grassy clearings providing a great space for a picnic along the way.
Though the trail was close to the road leading up, I never felt that I was walking along it. At the peak there are several interesting sculptures and buildings, paved walkways, shops and bars to explore. It was a clear day when I went, so I got some spectacular views and could see all the way back to Dalat town.
There are plenty of places for photographs, and couples can pretend to be K'Lang and H'Biang as they make romantic poses.
I stopped at the restaurant for a beer and some ice cream - a reward for completing the hike. Just as there were below, there were jeeps here ready to take tired hikers back down the mountain.
翻译:从大叻出发,驱车向北约20分钟即可到达朗比昂山入口。入口位于村庄上方,非常显眼。进入山中之前,您可以先在K'Ho咖啡馆稍作停留,喝杯咖啡。
我去的时候,登山步道的门票是5万越南盾。山脚下设有自行车和汽车停车场,因为车辆禁止上山。
如果您不想徒步,可以租用吉普车前往较低的山峰。吉普车的价格相对较高,尤其如果您不想排队等候租车的话。
还没走到步道入口,您就可以回头欣赏环绕村庄的绵延咖啡种植园。步道本身会带您穿过一片松树林的空地。这片区域属于管理区,但如果您偏离步道,可能会误入茂密的灌木丛中。这是一次愉快的徒步之旅,沿途有很多绿草茵茵的空地,是野餐的绝佳场所。
虽然步道靠近上山的公路,但我丝毫感觉不到是在沿着公路行走。山顶有一些有趣的雕塑和建筑,还有铺好的步道、商店和酒吧可以探索。我去的那天天气晴朗,所以欣赏到了壮丽的景色,甚至可以看到大叻市区。
这里有很多拍照的好地方,情侣们可以像K'Lang和H'Biang一样摆出浪漫的姿势。
我在餐厅停下来喝了杯啤酒,吃了些冰淇淋——犒劳自己完成徒步之旅。和山下一样,这里也有吉普车随时准备送疲惫的徒步者下山。