点评:Siamo appena stati al MAST per visitare la mostra di Bernd e Hilla Becher. Il MAST dovrebbe essere un luogo accessibile, aperto, con un respiro europeo.
Dopo la visita, approfittando del fatto che fosse domenica, ci siamo fermati nella caffetteria, uno spazio ampio e bellissimo che comprende anche una sala di consultazione. Era completamente deserta. Ci siamo seduti a un tavolo e ne abbiamo approfittato per studiare / lavorare. Abbiamo collegato un caricabatterie di un mac a una presa libera.
Poco dopo, un addetto alla sicurezza è venuto a redarguirci, con tono infastidito, in modo molto scortese, ricordandoci che quella era una caffetteria e che le persone non potevano fermarsi lì. Quando ho chiesto se fossero disponibili altre prese, mi ha risposto in modo isterico intimando di andare a chiamare il suo responsabile (che btw sto contattando di persona).
Ora, io capisco tutto. Ma che senso ha creare una struttura così bella, dichiaratamente aperta alla città, se poi non ci si può fermare a leggere o scrivere? Se non ci si può sedere nemmeno nella sala di consultazione, che cosa dovrebbe essere quello spazio? A chi è destinato?
Se le persone non frequentano i luoghi della cultura, ci si lamenta. Se li frequentano e provano ad abitarli, diventano un problema perché si siedono a un tavolo o attaccano un caricabatterie. Sono rimasta allibita. Un luogo per la città dovrebbe accogliere le persone, non farle sentire fuori posto.
翻译:我们刚去MAST参观了贝恩德和希拉·贝歇尔的展览。MAST本应是一个开放、舒适、充满欧洲风情的地方。
参观结束后,趁着周日的空闲时间,我们去了自助餐厅。餐厅宽敞明亮,里面还有一个阅览室。当时餐厅里空无一人。我们找了张桌子坐下,利用这片空间学习/工作。我们把Mac充电器插到了一个空着的插座上。
没过多久,一个保安走了过来,态度很不耐烦,非常粗鲁,提醒我们这里是自助餐厅,不允许久留。我问他是否还有其他插座,他却歇斯底里地叫我去叫他的经理(顺便说一句,我已经亲自联系过他的经理了)。
现在,我明白了所有规定。但是,如果不能停下来阅读或写作,那么建造这样一个如此美丽、如此开放的场所又有什么意义呢?如果连阅览室都不能坐,那这个空间究竟应该是什么?它又是为谁服务的?
如果人们不常去文化场所,他们就会抱怨。如果他们经常去,并且试图融入其中,那么仅仅因为在桌边坐下或插上充电器,就成了问题。我感到震惊。城市空间应该欢迎人们,而不是让他们感到格格不入。