点评:В парк "Маяк", ближе к одноимённому кафе. Тот, прежний, просто перетащили к аэропорту, но, насколько я понимаю, так и не установили, зато в городе отлили другой, фотографию которого прилагаю. Музыка там, правда, не играет.
Тоже смотрит на бухту Нагаева ("Я видел Нагайскую бухту и тракты"...) и, по-моему, выглядит намного лучше, чем его "предшественник".
В Магадане же Высоцкий пробыл всего сутки, встретился здесь со своим другом Игорем Кохановским и его (Игоря) приятелями, дал скромный "квартирник", даже на местную телестудию заглянул (без выступления) и, естественно, керосинил по-чёрному - уж как водится. В общем, кратковременная и спонтанная поездка.
Но вообще судьба этого человека - яркий пример того, что сколько Власть народную творческую личность не гноби, сколько рот ей не затыкай, любовь и память людская своё веское слово всё равно скажут. Вот кто помнит сегодня тех, кто палки ему в колёса вставлял? То-то и оно...
Рекомендую.
翻译:在“灯塔”公园里,靠近同名的咖啡馆。原来的那个雕塑只是被挪到了机场,但据我所知,并未真正安装起来。不过城里又铸造了一个新的,我附上了它的照片。只是那里没有播放音乐。
它同样面朝纳加耶夫湾(“我见过纳加耶夫湾以及那些道路……”),在我看来,它的外观比原来的那个雕塑要好看得多。
而在马加丹,维索茨基只停留了一天,他在这里与朋友伊戈尔·科哈诺夫斯基以及后者的朋友们见了面。他举办了一场简朴的“小型演出”,甚至还去了一趟当地的电视台(但并未表演)。当然,像往常一样,他喝得酩酊大醉。总之,这是一次短暂且随意的旅行。
不过,这个人的命运恰恰证明了一点:无论当权者如何打压富有创造力的民间人才,无论怎样试图堵住他们的嘴,民众的爱与记忆终究会发出有力的声音。如今,还有谁记得那些曾经故意给他使绊子的人呢?就是这样……
推荐阅读。