点评:Cool and more than a bit breezy, Aberporth beach was a treat to be on an late autumn Sunday morning. Watery sunshine reflected on a deep blue sea, and this was just framed by the sea cliffs to the south west and north east - it is a lovely scene much appreciated by locals and visitors alike. But, perhaps with almost everyone had a canine companion, and it was, without doubt, a doggy playground. With a very fresh salty wind direct from Southern Ireland, there were dogs of all sizes, and abilities racing across the shingle and sands, some even crashing into semi freezing waves chasing rubber balls , or even retrieving non existent stones. Great fun . There were also a number of large dogs, happily responding to be trained, then rewarded by being allowed to go swimming in the cold sea.
Dogs don't you love them.
The beah is a great place to go , with just the right number of coffee shops , cafes, pub, and specialist shops. It is an attractive place, with an outside chance of viewing some rare marine life. Don't miss it
翻译:凉爽宜人的阿伯波斯海滩,在深秋的周日清晨,真是令人心旷神怡。阳光洒在湛蓝的海面上,波光粼粼,西南和东北两侧的海崖勾勒出这迷人的景色——这幅美景深受当地人和游客的喜爱。或许是因为几乎每个人都带着爱犬,这里无疑成了狗狗们的乐园。来自爱尔兰南部的清新海风吹拂着海滩,各种体型、不同能力的狗狗在鹅卵石和沙滩上奔跑嬉戏,有的甚至冲进半冰冷的海浪中追逐橡胶球,有的则在捡拾并不存在的石头。真是乐趣无穷!还有一些大型犬,它们乐于接受训练,训练结束后,它们会得到奖励,在冰冷的海水中畅游一番。
狗狗们,真是让人又爱又恨。
海滩上咖啡馆、酒吧和特色商店的数量恰到好处,是休闲放松的好去处。这里风景优美,还有机会看到一些珍稀海洋生物。千万不要错过!