点评:Ci siamo capitati per caso … volevamo farci la Val Zebrù, ma a Madonna dei Monti non c’era parcheggio, e siamo finiti a Santa Caterina. Preso il biglietto per la strada, abbiamo fatto in auto i 5 km fino ai Forni, poi abbiamo intrapreso il bel sentiero verso il ghiacciaio. Semplici ma utili le placchette esplicative (da 1 a 13) che segnano il crescendo (di altitudine, di fatica, ma anche di fascino) verso il ghiacciaio, che si sta sempre più rapidamente ritirando. Si resta affascinati dal paesaggio lunare che emerge (10-20 anni fa era tutto ghiacciaio), dal fiume denso e impetuoso che sgorga da sotto il ghiaccio, dalle pietre che - regolarmente - cadono rumorosamente nell’acqua da sopra la lingua di ghiaccio, e da questa natura immobile (da lontano) ma in rapido movimento (se osservata da vicino). Un bellissimo sentiero, ben segnalato e comodo. Bei ponti sui torrenti che nascono da sotto le varie lingue di ghiaccio. Una bellissima vallata, quando si scende è un piacere osservare la vegetazione, che - dallo zero delle rocce in alto - prende vigore e cresce, prima piccoli ciuffi, poi piantine, poi arbusti, poi pinetti, e giù fino al bosco in basso, qui la natura offre uno spettacolo affascinante. Molto soddisfatti, andremo in val Zebrù un’altra volta.
翻译:我们是偶然来到这里的……原本打算去瓦尔泽布鲁,但在 Madonna dei Monti 没有停车场,于是我们就来到了圣卡特琳娜。我们在路上买了门票,然后开车走了5公里到达福尔尼,接着便沿着一条美丽的小径向冰川进发。沿途从1到13编号的说明牌虽然简单,却十分实用,它们标示着海拔、体力消耗以及沿途景色的逐步提升——而冰川本身则正以越来越快的速度消融着。人们会被眼前的月球般的景观所吸引(10到20年前这里全都是冰川),还有从冰层下涌出的湍急浓稠的河流;那些石头定期从冰舌上轰隆作响地坠入水中。这片大自然看似静止不动(从远处看),实则变化迅速(凑近观察便能发现)。这是一条风景优美、标识清晰且行走舒适的小径。还有架设在从各条冰舌下流出的溪流上的漂亮桥梁。一个绝美的山谷。下山时,欣赏周围的植被真是一种享受:从高处光秃秃的岩石地带开始,植被逐渐繁茂起来——先是小簇的草丛,接着是小苗,然后是灌木,再后来是小片松林,最后形成山脚下的森林。在这里,大自然展现出了极为迷人的景致。我们非常满意,以后还会再来泽布鲁山谷的。