点评:Il sentiero che scende a questa spiaggia inizia proprio dall'Aurelia e bisogna fare attenzione alla presenza del cartello indicatore (venendo da Livorno, all'incirca si trova 400 metri dopo la fine del ponte che sta sopra alla spiaggia di Calignaia); si parcheggia negli appositi spazi al lato dell'Aurelia, ma d'estate consiglio di arrivare presto per trovare posto. Ho parlato di sentiero, ma più che altro si tratta di una lunga scalinata (ho contato 225 scalini), intervallata da brevi tratti di sentiero; comunque si tratta di gradini comodi ed in ogni caso immersi nell'ombra; l'unico tratto difficoltoso è quello finale in quanto i gradini terminano direttamente sugli scogli e da qui bisogna arrivare sull'arenile trovando il modo migliore per scendere dai citati scogli. Ovviamente non possono venire le persone con difficoltà deambulatorie e i bambini piccoli vanno aiutati. Detto ciò la cala è proprio bella, incassata tra un'alta scogliera ricoperta dalla macchia mediterranea (in cima alla scogliera meridionale si vede il castello Sonnino) e quindi riparata anche dai venti. Mare trasparente di colore verde/azzurro e arenile formato da un misto di sabbia, ghiaietto e piccolo ciottolame, in parte di colore rossiccio per il disfacimento dell'arenaria della scogliera. Belli gli scogli che chiudono la cala sulla sx. Aspetto paesaggistico elevato ma inficiato parzialmente dall'aspetto franoso di una parte del costone e dalla presenza della ferrovia sul retro spiaggia. Assenza di qualsiasi servizio, per cui bisogna portarsi tutto e soprattutto bisogna riportarsi dietro la spazzatura prodotta.
翻译:下到这个海滩的小路就从Aurelia开始,你需要注意指示牌的存在(从Livorno过来,在Calignaia海滩上方的桥尽头后大约400米处);您可以将车停在 Aurelia 一侧的指定停车位,但在夏季,我建议您尽早到达以找到停车位。我谈到了一条小路,但最重要的是,它是一条长长的楼梯(我数了一下有225级台阶),中间散布着几段短小路;然而,这些都是舒适的台阶,而且无论如何都沉浸在阴凉处;唯一困难的一段是最后一段,因为台阶直接在岩石上结束,从这里你必须到达海滩,找到从上述岩石下来的最佳方法。显然,行走困难的人不能来,小孩子必须得到帮助。话虽如此,这个海湾确实很漂亮,坐落在覆盖着地中海灌木丛的高悬崖之间(在南悬崖的顶部你可以看到桑尼诺城堡),因此也可以避风。透明的绿色/蓝色海洋和由沙子、砾石和小卵石混合物组成的海滩,由于悬崖砂岩的风化,部分颜色呈红色。左侧封闭海湾的岩石非常美丽。景观较高,但部分受到山脊部分山体滑坡和后滩铁路影响的影响。没有任何服务,所以你必须带上所有东西,最重要的是你必须把你产生的垃圾带回去。