点评:The Gastown Steam Clock is a true icon of Vancouver's historic district, and a must-stop for any visitor exploring the cobblestone streets of Gastown. While it may not be an ancient relic (it was actually built in 1977), it perfectly captures the Victorian spirit of the neighborhood.
What to Expect
The real draw isn't just the clock itself, but the spectacle it puts on every quarter-hour.
• The Show: Every 15 minutes, the clock uses steam (drawn from the city’s underground heating system) to power its whistles, playing the famous Westminster Chimes. The grandest show, with a bigger burst of steam, happens right on the hour. It's a fun and unique moment that always draws a crowd.
• Aesthetic: The design is gorgeous, resembling a classic, ornate grandfather clock. It serves as a fantastic photo opportunity and a great landmark to start your exploration of Gastown's beautiful architecture, boutiques, and cafes
翻译:盖斯镇蒸汽钟是温哥华历史街区的标志性建筑,也是每位漫步于盖斯镇鹅卵石街道的游客的必游之地。虽然它并非古老遗迹(实际上建于1977年),却完美地展现了该街区的维多利亚时代风情。
亮点
真正的吸引力不仅在于钟本身,更在于它每刻钟上演的精彩表演。
• 表演:每隔15分钟,蒸汽钟都会利用城市地下供暖系统的蒸汽驱动汽笛,奏响著名的威斯敏斯特钟声。整点时分,蒸汽喷射最为壮观,场面也最为震撼。这总是能吸引众多游客驻足观看,场面独特而有趣。
• 美学:蒸汽钟的设计精美绝伦,宛如一座经典的华丽落地钟。它不仅是绝佳的拍照地点,也是您探索盖斯镇美丽建筑、精品店和咖啡馆的理想起点。