点评:Wir hatten die Insel als Ausflug während einer Kreuzfahrt gebucht und waren extrem enttäuscht. Ja, der Sand der Bucht ist toll - aber bei weitem nicht so sensationell, dass er Preis und das Drumherum rechtfertigen würde. Damit sich da niemand falsche Vorstellungen macht: der besagte "Strand" ist keine 50 Meter breit, abgesperrt und darf keinesfalls betreten werden. Wer es trotzdem versucht, wird von einem Wachmann per Trillerpfeife zurückgepfiffen. Man liegt also nicht am Strand, sondern auf einem Stück nackter Erde mit einer Handvoll karger Bäumchen, die kaum Schatten spenden, und das man sich mit einer erklecklichen Anzahl von Hühnern und deren Hinterlassenschaften teilt. Sonnenschirme oder Liegen: Fehlanzeige. Ins Wasser darf man zwar, dort tummeln sich aber auf engstem Raum Hunderte Touris, die pausenlos angeschifft werden, was dem Ganzen das Flair eines Großstadt-Freibads zur Sommerzeit vermittelt. Nur dass dort wenigstens die Pommes etwas taugen.
Wir sind nach einem kurzen Bad direkt zurück aufs Schiff und haben die letzte Stunde lieber dort verbracht. Schade um das Geld. Das kleine antike Amphitheater ist schön gelegen und ganz interessant, entschädigt aber bei weitem nicht.
翻译:我们报了邮轮旅行期间的离岛游览项目,结果极其失望。没错,海湾里的沙子确实不错——但远不足以好到配得上其价格以及附带的服务。为了避免有人产生误解:那个所谓的“海滩”宽度不到50米,还被封锁起来,绝对禁止进入。即便有人试图闯入,也会被保安用口哨喝止。所以说,根本没法在海滩上晒太阳、休息。并不是一片沙滩,而只是一块光秃秃的泥土地,上面有几棵稀疏得几乎无法遮阳的小树,人们还得和大量鸡群及它们的排泄物共享这片地。遮阳伞或躺椅:一概没有。虽然可以下水,但狭窄的水域里挤满了成百上千的游客,他们源源不断地乘船抵达,使得整个地方颇有夏季大城市公共泳池的氛围。只不过在那里,至少薯条还算可以。洗了个短澡后,我们直接回到了船上,并把最后一小时都留在了那里。真是浪费钱啊。那个古老的圆形剧场地理位置不错,也挺有意思的,但远远不足以弥补这种损失。