点评:Na margem sul do porto de Makarska encontra-se o Mosteiro Franciscano da Bem-Aventurada Virgem Maria, um dos mais importantes centros culturais e espirituais da Riviera de Makarska. Sua construção começou em 1502 e, ao longo dos séculos, passou por inúmeras reformas e modificações. O complexo monástico inclui uma igreja, um claustro, uma torre sineira e abriga o Museu Malacológico (Malakoloski muzej), com uma coleção de conchas de moluscos. Historicamente, os franciscanos chegaram a Makarska no final do século XV, inicialmente vivendo fora do então povoado, perto da Igreja de Santa Maria. Em 1518, sua residência foi oficialmente declarada mosteiro. No entanto, a história do mosteiro foi marcada por eventos turbulentos. Durante a Guerra de Chipre (1570-1573), os venezianos demoliram o mosteiro em 1572 por razões militares e, pouco depois, os turcos também destruíram a igreja.
翻译:在马卡尔斯卡港南岸,坐落着圣母玛利亚方济会修道院,它是马卡尔斯卡里维埃拉最重要的文化和精神中心之一。修道院始建于1502年,几个世纪以来经历了多次翻修和改建。修道院建筑群包括一座教堂、一座回廊、一座钟楼,以及一座收藏着各种软体动物贝壳的软体动物博物馆(Malakoloski muzej)。历史上,方济会修士于15世纪末抵达马卡尔斯卡,最初居住在当时的定居点之外,靠近圣母玛利亚教堂。1518年,他们的住所被正式宣布为修道院。然而,这座修道院的历史充满了动荡。在塞浦路斯战争(1570-1573 年)期间,威尼斯人于 1572 年出于军事原因拆毁了修道院,不久之后,土耳其人也摧毁了教堂。