点评:Oggi il castello di Lubiana è una attrattiva immancabile della città, dall'aspetto molto commerciale, con ristoranti e locali turistici. Inoltre è usato per manifestazioni, eventi e matrimoni. Tuttavia, sotto la patina più consumistica, la storia del castello è molto interessante e ha alcuni aspetti davvero coinvolgenti per un pubblico italiano. Intanto è una fortezza medievale, costruita tra il XI e il XII, che ha occupato luoghi già frequentati almeno dall'epoca dei Romani. Gli edifici attuali, recuperati dopo decenni di lavori di restauro, sono del XV, XVI e XVII secolo.
La torre di guardia offre un panorama unico sulla città ma è molto bella anche l'esposizione sulla storia slovena, il filmato della storia del castello in 3D, la cappella. Una delle parti che però mi ha più emozionato sono state le carceri. Il percorso è formato da poche e anguste celle dove sono riassunte le fasi storiche del penitenziario. Molti carcerati furono italiani catturati nella prima guerra mondiale sull'Isonzo. le condizioni dei carcerati non erano buone ma il supervisore, il maggiore Carl Knight di Kern, aveva idee molto avanzate in fatto di detenzione e promosse la costituzione di un'orchestra e di un gruppo teatrale. Nel secondo decennio del 1800 invece vi furono imprigionati alcuni carbonari italiani.
Il castello si raggiunge anche con una funicolare. Il biglietto funicolare e castello (con le parti descritte sopra) costa 19 euro. Un po' meno se si compra on line.
翻译:如今,卢布尔雅那城堡是这座城市的必游景点,商业气息浓厚,遍布餐厅和旅游场所。这里也常用于举办各种活动、演出和婚礼。然而,在这层商业化的外衣之下,城堡的历史却引人入胜,对意大利游客而言,其中一些方面更是极具魅力。这是一座建于11至12世纪的中世纪堡垒,其所在地至少从罗马时代起就有人活动。如今的建筑经过数十年的修复,其历史可以追溯到15、16和17世纪。
瞭望塔可以俯瞰城市全景,而斯洛文尼亚历史展览、城堡历史3D影片以及小教堂也同样精美绝伦。不过,最令我印象深刻的还是监狱。参观路线包括几个狭窄的牢房,其中简要介绍了监狱的历史发展阶段。许多囚犯是第一次世界大战期间在伊松佐河被俘的意大利人。囚犯的条件十分恶劣,但主管卡尔·奈特·德·克恩少校对监禁制度有着非常进步的理念,他推动组建了管弦乐队和剧团。19世纪20年代,一些意大利烧炭党成员也被关押于此。
游客也可以乘坐缆车前往城堡。缆车和城堡联票(包含上述景点)售价19欧元。网上购票会略微便宜一些。