点评:Wir waren letztes Wochenende mit Freunden, die zu Besuch aus Graz hierwaren , beim Möserer See.
Mein Mann und ich , beide aus Telfs , lieben diesen Ort und auch unsere Freunde waren begeistert.
Umso mehr hat es mich verwundert , dass auf einmal ein Gruppe Männer , allesamt mit Bier und Angelruten ausgestattet, direkt neben dem Steg , ihre Angeln ausgeworfen haben .
Nun , wir wissen , dass es anscheinend für einige , eine Angellizenz für den See gibt.
ABER , muss das dort praktiziert werden , wo die Leute ins Wasser gehen ??
Wo Kinder im See schwimme??
und dann noch die Kinder anschreien : Heee , ab da , weg da , du hast da nichts zu suchen??????
Bitte , was soll das sein ???
Angelerlaubniss ok , aber kann man dieses Hobby auch bitte dort ausleben , wo keine Leute ins Wasser gehen.
Also ich, wir und auch andere Gäste , die das gesehen haben , kamen aus dem Kopfschütteln nicht mehr raus.
Es wäre schön, wenn es da eine Regelung geben würde , zur freude badender Gäste....
翻译:上周末,我们和从格拉茨来访的朋友一起去了莫瑟尔湖。
我和我丈夫都来自特尔夫斯,我们非常喜欢这个地方,我们的朋友们也对这里赞不绝口。
所以,当一群男人,个个都带着啤酒和鱼竿,突然在码头边抛竿时,我感到非常惊讶。
我们知道,他们当中有些人似乎持有湖边的钓鱼许可证。
但是,这真的非得在有人下水的地方发生吗?在孩子们还在湖里游泳的地方?
然后他们还冲着孩子们喊:“嘿,出去!你们不属于这里!”
拜托,这到底有什么意义?!钓鱼许可证没问题,但难道就不能在没人游泳的地方享受这项爱好吗?
钓鱼许可证没问题,但难道就不能在没人下水的地方享受这项爱好吗?我和其他看到这一幕的游客都感到非常困惑。
如果能有相关规定就好了,这对游泳者来说也是好事……