点评:Portovenere è uno di quei luoghi che, anche dopo averlo visto più volte, riesce sempre a regalare qualcosa. Il colpo d’occhio arrivando sul lungomare, con le case colorate affacciate sul porto e l’isola Palmaria di fronte, è davvero splendido.
Vale la pena lasciare il lungomare e addentrarsi nei caruggi, salire verso il Doria Castle e soprattutto raggiungere la Chiesa di San Pietro, arroccata sulla roccia a picco sul mare. Poco distante si trova anche la Grotta di Byron: storia, natura e panorama qui si fondono davvero bene. Portovenere, insieme alle Cinque Terre e alle isole Palmaria, Tino e Tinetto, fa parte del Patrimonio Mondiale UNESCO.
Il bello di Portovenere, però, è anche semplicemente passeggiare senza una meta precisa, fermarsi sul porto, prendere un aperitivo o mangiare qualcosa guardando il mare e godersi l’atmosfera del borgo.
Una delle località che considero imperdibili per chi visita la Liguria: romantica, elegante e ricca di scorci meravigliosi. Assolutamente consigliata.
翻译:波托韦内雷就是那种即便去过多次,也总能给人带来新惊喜的地方。沿着海滨大道前行时,映入眼帘的是面朝港口的彩色房屋,对面则是帕尔马里亚岛,景色着实迷人。
值得离开海滨大道,走进狭窄的街巷,登上多里亚城堡,最重要的是前往矗立在临海峭壁上的圣彼得教堂。不远处还有拜伦洞:一段充满历史故事的地方。这里的自然与景观完美融合。波托韦内雷与五渔村以及帕尔马里亚岛、蒂诺岛和蒂内托岛一同被列入了联合国教科文组织世界遗产名录。
不过,波托韦内雷的魅力还在于可以漫无目的地漫步,在港口驻足,一边品着开胃酒或享用美食,一边眺望大海,尽情享受小镇的迷人氛围。
对于造访利古里亚大区的游客而言,这里绝对是不可错过的目的地:浪漫、优雅且处处皆是绝美的景致。绝对推荐。