点评:This was our first trip to Seneca Rocks for rock climbing. We were there for a guided trip featuring multipitch traditional ("trad") climbing, and some instruction.
We arrived late Friday night, but someone was there at the site to greet us and give us a basic tour of the layout and we got our tents set and were ready first thing Saturday morning. Our guide, Holly, was professional and friendly and made sure she understood our goals for the weekend before we even got started. We spent 2 days doing several climbs and getting a primer on trad climbing lead & follow.
All in all, the experience was fantastic. This is a small operation only a few minutes hike from the base of the climbing area, and while the accommodations were rustic, the people were friendly and outgoing. This isn't a resort or boutique with lots of polish: this is a highly competent group of enthusiastic and professional rock climbers. Doesn't get more real than this, and we very much felt like we were in safe hands for a spectacular trip.
翻译:这是我们第一次前往塞内卡岩进行攀岩。我们参加的是由专业向导带领的行程,内容包括多段传统攀岩以及一些相关指导。
我们在周五深夜抵达,不过现场已经有人接待我们,并简单介绍了营地布局。我们迅速搭好帐篷,这样到了周六一早就能立刻开始活动。我们的向导霍莉既专业又友善,甚至在我们开始活动前就仔细了解了我们本周末的目标。我们花了两天时间进行多次攀岩练习,还初步学习了传统攀岩中的领攀与跟攀技巧。
总的来说,这次体验棒极了。那里规模不大,从攀岩区起点步行几分钟就能到达。虽然住宿条件比较简陋,但工作人员热情又随和。这里并非设施豪华的度假村或精品旅舍,而是一群技艺精湛、充满热情且非常专业的攀岩爱好者聚集地。没有比这更纯粹真实的攀岩体验了。我们深切感受到,自己交到了可靠的人手中,能享受一次绝妙的旅程。