点评:Мне кажется, что это - сакральное место для каждого Россиянина. И если появится возможность, стоит сюда приехать, чтобы хоть просто постоять там, где начинается Русская река, воспетая и намоленная. А вот для этого властям стоило бы немного озадачиться дорогой сюда от трассы. Не так уж и много осталось. Эти 20 километров широкой, накатанной грунтовки уже и спрофилированы по всей длине. Доделать бы...
Ну а на месте сначала стоит композиция для для фотографирования, потом нужно проехать через всю деревню и запарковаться напротив Монастыря. А потом уже пешком к Истоку, а потом погулять вдоль этого узенького ручейка, который скоро станет Волгой, сфотографироваться разом на обеих берегах великой русской реки, забраться на первый Волжский мост...
И перед отъездом заглянуть на ярмарку местных промыслов, которая каждый день разворачивается напротив Монастыря: можете найти там для себя что-нибудь интересное-полезное.
翻译:我认为这里对每个俄罗斯人来说都是圣地。如果有机会,即使只是站在被歌颂和敬仰的俄罗斯河源头,也值得来此一游。但要实现这一点,有关部门应该好好考虑一下从高速公路通往这里的道路。这条路已经不堪重负。这20公里宽阔平整的土路已经全程平整过,但还需要一些收尾工作……
到了之后,先架好相机拍照,然后开车穿过村庄,把车停在修道院对面。接着步行前往源头,沿着这条即将汇入伏尔加河的狭窄溪流漫步,在俄罗斯河两岸拍照留念,然后爬上第一座伏尔加桥……
离开之前,别忘了去修道院对面逛逛每天举行的当地手工艺品集市:或许能淘到一些有趣又实用的东西。