点评:C'est une sorte d'éco musée à 10mn du port de St Pierre. Traversée sur un ancien bateau de pêche, le petit gravier. La visite de l'île se fait en 4 à 5 heures par tout un réseau de chemins herbagés. Nombreux panneaux d'explication. Petit musée dans l'ancienne école, malheureusement fermé lors de notre passage (mi juin). Prévoir le pique nique car pas de restauration. L'île des Marins aussi appelée île aux chiens propose un retour dans le passé avec les maisons et l'histoire des derniers insulaires d'une part et la misère des enfants bretons (âgés de 8 à 14 ans) qui venaient y travailler lors des saisons de pêche à la morue. Ils assuraient le séchage des poissons sur les graves (surfaces de pierres) en les retournant tous les jours quelque soit le temps. C'était vraiment très dur.
翻译:这是一个生态博物馆,距离圣皮埃尔港仅10分钟路程。前往该岛需乘坐一艘名为“小格拉维耶号”(Petit Gravier)的旧渔船。沿着遍布草地的步道探索这座岛屿,大约需要4到5个小时。岛上设有许多信息牌。一座小型博物馆设在旧学校里,可惜在我们六月中旬到访时关闭了。由于岛上没有餐厅,建议自带野餐午餐。海洋岛(Île des Marins),又名狗岛(Île aux Chiens),一方面展现了最后岛民的房屋和历史,另一方面也记录了布列塔尼儿童(8至14岁)在鳕鱼捕捞季节到岛上工作的艰辛。他们将鱼晾晒在砾石(石质表面)上,风雨无阻,每天都要翻动鱼干。这真是一项极其艰苦的工作。