点评:A me non piacciono i musei che espongono pochi pezzi in ampi spazi dove sembra prevalere l’importanza della “location” rispetto al valore storico di ció che si vuole conservare e tramandare. Il museo Saurer va proprio nelle opposta direzione: lo spazio non è molto ma si sfrutta il più possibile per mostrare il percorso di una crescita tecnologica ed imprenditoriale di una famiglia, dalle macchine ricamatrici per il “Pizzo San Gallo” ai bellissimi autocarri ed autobus. Il museo è gestito da una associazione privata ed ha un’atmosfera molto famigliare, compresa la presenza di una officina interna al museo dove i soci lavorano per il restauro e la riparazione dei veicoli. Molto interessanti i link ai video (portatevi un tablet, ve li godrete appieno) che mostrano le macchine ricamatrici esposte messe in funzione da anziani tecnici che immagino abbiano lavorato una vita su questi gioielli della meccanica. Consiglio infine una sosta al bar esterno allestito all’interno di un autobus.
翻译:我不喜欢在大空间里展示几件作品的博物馆,因为“位置”的重要性似乎压倒了他们想要保存和传承的历史价值。卓郎博物馆则走完全相反的方向:空间不大,但尽可能多地利用它来展示一个家族的技术和创业成长之路,从“Pizzo San Gallo”的刺绣机到美丽的卡车和公共汽车。该博物馆由私人协会管理,具有非常家庭的氛围,包括博物馆内设有一个车间,成员可以在那里修复和修理车辆。视频链接非常有趣(带上平板电脑,您将充分享受它们),其中展示了由老年技术人员投入使用的刺绣机,我想他们在这些机械珠宝上工作了一辈子。最后,我建议您在公共汽车内设置的室外酒吧停下来。