点评:… bei den Motiven dieses beeindruckenden Skulpturengartens eindeutig Pate. Neben griechischen und zypriotischen Künstlerinnen und Künstlern sind hier auch zahlreiche internationale Bildhauer vertreten – unter anderem aus dem arabischen Raum, dem Iran sowie aus Deutschland, Frankreich und Italien.
Herkules, die Medusa, das goldene Vlies, der Höllenhund Zerberus, trojanische Pferde und Zyklopen geben sich ein Stelldichein.
Überquert man die sogenannte Brücke der Argonauten - die für mich zu den absoluten Highlights der Anlage zählt - gelangt man in den angrenzenden Kaktusgarten. Auch dort sind noch einige sehenswerte Skulpturen ausgestellt.
Jede Arbeit ist mit einem Messingschild versehen, das sowohl den Namen der Künstlerin oder des Künstlers als auch den Titel des Werkes angibt. Die meisten Skulpturen bestehen aus Beton, Sandstein oder Marmor, doch finden sich auch Werke aus Ton und Eisen.
Der Park verfügt über mehrere Zugänge von zwei Straßenseiten aus, sozusagen eingeklemmt zwischen der Kryo Nero Str. und der Leof. Kavo Greco, etwa auf Höhe der sog. „Love Bridge“ am Felsufer.
Der Eintritt ist kostenfrei. Für einen Besuch sollte man etwa eineinhalb bis zwei Stunden einplanen. Die Anlage wird mit viel Sorgfalt gepflegt und bewässert, so daß man in einigen Jahren einen üppig grünen Park erwarten darf, der dann auch mehr Schatten bietet – denn daran mangelt es derzeit noch ziemlich.
翻译:……这座令人印象深刻的雕塑花园的创作灵感显而易见。除了希腊和塞浦路斯艺术家之外,这里还展出了众多国际雕塑家的作品,包括来自阿拉伯世界、伊朗以及德国、法国和意大利的艺术家。
赫拉克勒斯、美杜莎、金羊毛、地狱犬刻耳柏洛斯、特洛伊木马和独眼巨人等经典形象均有展出。
穿过所谓的阿尔戈英雄桥——在我看来,这是公园的一大亮点——便可进入毗邻的仙人掌花园。那里也陈列着几件引人注目的雕塑作品。
每件作品都配有一块黄铜铭牌,上面刻有艺术家姓名和作品名称。大多数雕塑由混凝土、砂岩或大理石制成,但也有一些作品采用粘土和铁材。
公园位于克里奥·尼禄街和利奥夫街之间,街道两侧均设有多个入口。卡沃格雷科 (Kavo Greco) 位于岩石海岸上,大致与所谓的“爱情桥”齐平。
免费入场。建议您预留一个半到两个小时的游览时间。公园维护和灌溉都十分精心,因此几年后,您将会看到一个郁郁葱葱、绿树成荫的公园——目前这里遮荫的地方还比较少。