Simbolo per eccellenza di Bertinoro - Colonna delle Anella (贝尔蒂诺罗) - Colonna degli Anelli (anche detta "dell'Ospitalita") - 88条旅客点评与比价

CogitoErgoSumXVI

Simbolo per eccellenza di Bertinoro

Colonna delle Anella的点评

2026年09月10日发布于: 海外

点评：Dopo una breve tappa presso la rocca vescovile 🏰 il nostro giro 🚶🏻🚶🏻‍♀️ a Bertinoro è proseguito alla volta di piazza della Libertà, principale punto di riferimento del centro storico di questo suggestivo borgo dell'entroterra romagnolo. A rendere il luogo ancor più interessante contribuisce un'attrazione davvero peculiare che, nel corso dei secoli, è infatti divenuta il simbolo per eccellenza di Bertinoro, ovvero la Colonna dell'Ospitalità. Trattasi, nello specifico, di una colonna in pietra 🪨 sulla quale sono fissati 12 anelli metallici disposti su due file e a intervalli regolari alla base del manufatto. Un pannello didascalico 🪧 installato accanto all'opera ne illustra la ratio e il profilo storico: «La prima notizia della Colonna degli Anelli e dell'antico costume dell'Ospitalità è riportata nel commento al canto XIV del Purgatorio, dove Dante incontra Guido del Duca. Quest'ultimo, giudice a Bertinoro dal 1212 al 1218, fece erigere una colonna con 12 anelli per porre fine ai continui scontri tra le famiglie nobili del luogo. Ad ogni anello corrispondeva una famiglia: quando un pellegrino giungeva a Bertinoro e legava il suo bastone o la sua cavalcatura ad uno degli anelli era ospitato dalla famiglia proprietaria dell'anello. Rimossa nel 1539, la Colonna degli Anelli fu riedificata il 6 settembre 1926 in sasso sammarinese, omaggio dell'antica terra della Libertà all'antica terra dell'Ospitalità. Da allora, ogni prima domenica di settembre, si rinnova il rito dell'Ospitalità». Ricollegandomi a quest'ultimo passaggio, il caso ha voluto che noi capitassimo a Bertinoro proprio il giorno della ricorrenza, segnatamente lo scorso 6 settembre, trovando l'intero borgo in fermento; a tal proposito, proprio sul palco allestito in piazza della Libertà si stavano svolgendo delle prove audio 🎚🎤 in vista di uno spettacolo/concerto che, immagino, fosse previsto la sera stessa. A completare il quadro, inoltre, facevano bella mostra di sé numerosissimi drappi rosso/blu 🔴🔵 appesi ai balconi delle case; l'evento, tra l'altro, risultava particolarmente significativo trattandosi del centenario della riedificazione della colonna, come attestato dal pannello 🪧 di cui sopra. Ad ogni modo, tornando al manufatto, va specificato che lo stesso è sorretto da un piedistallo a sezione quadra 🔳 che si allarga nella parte inferiore; il tutto, a propria volta, poggia su di un basamento circolare 🔘 a tre livelli che innalza l'opera rispetto al livello della piazza. Sulle facciate del piedistallo si possono notare delle incisioni latine, mentre la sommità della colonna presenta un capitello con dettagli stilistici di ordine corinzio. Visitando Bertinoro si tratta di una tappa imprescindibile. CONSIGLIATA 👍🏻.

翻译：在短暂游览了主教城堡🏰之后，我们沿着小径🚶🏻🚶🏻‍♀️继续在贝尔蒂诺罗游览，最终来到自由广场。这里是罗马涅内陆地区这座迷人小镇的历史中心地带，也是最主要的地标。让此处更有吸引力的，是一个极其独特的景观——几个世纪以来，它已然成为贝尔蒂诺罗的标志性象征，即“好客之柱”。具体而言，它就是……一根石柱🪨，其底部有两排金属环，共12个，以等间距排列。作品旁边设有一块说明牌🪧，介绍了其设计理念与历史渊源：“关于‘环柱’以及古老的待客习俗的最早记载，出现在《炼狱篇》第14歌的注释中， Dante在此遇到了圭多·德尔·杜卡。后者于1212年至1218年间担任贝蒂诺罗的法官。”他下令竖立一根带有12个环的柱子，以平息当地贵族家族间不断的冲突。每个环分别对应一个家族：当朝圣者抵达贝尔蒂诺罗并将手杖或坐骑系在某个环上时，便会受到该环所属家族的款待。这根环柱于1539年被拆除，后于1926年9月6日用圣马力诺石材重新建造，以此作为这片古老的自由之地对古老的好客之地的致敬。自此以后。“每年九月的第一个星期日，‘好客之仪’便会重新举行。”联系到这段话，巧合的是，我们恰好在纪念日当天抵达了贝尔蒂诺罗，即去年9月6日，发现整个小镇都热闹非凡；就在那时，在自由广场上搭建的舞台上，人们正在进行音响排练🎚🎤，我想当晚应该会有一场演出/音乐会。此外，还有更多景象为这一景象画上圆满句号。无数红/蓝色的绸带🔴🔵被悬挂在各家各户的阳台上，十分醒目；值得一提的是，此活动具有特殊意义，因为它恰逢纪念石柱重建一百周年之际，这一点也可从上文提到的指示牌🪧上得到印证。话虽如此，回到这件艺术品本身，需要指出的是，它是由一个底部逐渐变宽的正方形基座🔳所支撑的；整个结构本身则……它坐落在一个三层的圆形基座 🔘 之上，该基座使作品高出广场的地面。在基座的各面可以看到拉丁文铭文，而柱顶则有一个带有科林斯式风格细节的柱头。游览贝尔蒂诺罗时，这里是绝对不可错过的景点。强烈推荐 👍🏻。

查看全部 88 条点评