点评:Toivola messy courtyard - definitely not Jyväskylä city centre's most beautiful courtyard
Today (16.4.2026) I visited the Toivola messy courtyard. When I came to the yard, I was greeted with a pile of christmas trees that were about to turn brown and a carbage bag that was among them.
I walked up the uneven stone stairs and saw that one of the doors of the long outbuilding had planks that were about to come off.
I made my way towards the courtyard's biggest building and was met by loose cobblestones which caused me to stumble and almost fall.
Next I noticed a wooden projection off the side of the courtyard's biggest building. The projection's doors were wide open and some of the doors were broken. The doors were banging in the wind. In the projection was garbage and garbage bins full of bottles. The gate next to the projection had a plank that was about to come off.
All in all, I got the impression that the courtyard, its cleanliness and appearance has not been properly looked after but instead has been treated with indifference. Nobody seems to take care of things.
Hopefully things will be fixed as soon as possible because the courtyard left a rather bad impression in its current state.
I was left with disappointment and sadness that the only remaining 19th-century courtyard in the city center is not taken care of in the way it deserves. Unlike its website claims, the courtyard is definitely not Jyväskylä city centre's most beautiful courtyard.
翻译:托伊沃拉凌乱庭院——绝对不是于韦斯屈莱市中心最美的庭院
今天(2026年4月16日),我去了托伊沃拉凌乱庭院。刚到院子里,就看到一堆快要枯黄的圣诞树,树丛中还夹着一个垃圾袋。
我沿着凹凸不平的石阶走上去,发现一栋长长的附属建筑的门板摇摇欲坠。
我朝着庭院里最大的建筑走去,却被松动的鹅卵石绊倒,差点摔倒。
接着,我注意到庭院里最大的建筑侧面伸出一个木制凸出的部分。凸出的门大开着,有些门已经破损,在风中砰砰作响。凸出的部分里堆满了垃圾,垃圾桶里装满了瓶子。凸出部分旁边的门板也摇摇欲坠。
总而言之,我感觉这个庭院的清洁度和外观都没有得到妥善维护,反而显得漠不关心。似乎没有人照管它。
希望情况能尽快得到改善,因为庭院目前的状况实在令人失望。
令我感到失望和难过的是,市中心唯一一座保存至今的19世纪庭院竟然没有得到应有的维护。与网站上的说法相反,这个庭院绝对不是于韦斯屈莱市中心最美的庭院。