点评:Newlands Forest is an absolute paradise for nature lovers and easily one of the most magical places in Cape Town. Nestled right on the slopes of Table Mountain, it feels a world away from the city, wrapping you in a deep green canopy of towering pine and indigenous trees as soon as you step onto the trails.
We loved walking along the pathways, listening to the rushing water of the fresh mountain streams, and crossing the wooden bridges. The forest floor is covered in lush ferns and moss, making it feel like something straight out of a storybook. It’s incredibly popular with locals walking their dogs or trail running, creating a wonderfully safe, community-centric, and upbeat energy. The paths range from easy, shaded strolls to challenging uphill hikes that connect further up the mountain. If you want a breath of fresh mountain air, beautiful river scenery, and total tranquility, this is a 5-star must-visit.
翻译:纽兰兹森林是自然爱好者的天堂,也是开普敦最神奇的地方之一。它坐落在桌山山坡上,仿佛与世隔绝,踏上林间小径的那一刻,便会被高耸的松树和原生树木的葱郁树冠所环绕。
我们喜欢沿着小径漫步,聆听清澈山涧的潺潺流水声,穿过木桥。森林地面覆盖着茂盛的蕨类植物和苔藓,宛如童话世界。这里深受当地人的喜爱,他们经常来这里遛狗或越野跑,营造出一种安全、充满社区氛围且活力四射的氛围。小径种类繁多,从轻松的林荫漫步到具有挑战性的上山徒步,应有尽有,还可以继续向上攀登。如果您渴望呼吸清新的山间空气,欣赏美丽的河景,享受彻底的宁静,那么这里绝对是您不容错过的五星级目的地。