点评:И как это ещё Тулу Ленинском умудрились не назвать? И ладно б чел город этот основал или, скажем, защищал его от такого же беспредельщика Болотникова, или хотя б пряники любил хомячить...
В общем, площадь не понравилась (довелось прогуляться по ней совсем недавно, в начале декабря). Огромная, безликая, официозная, с несусветным именем, серая какая-то - как жизнь при его подельниках. Хорошо хоть на ней ёлку - запрещённую, между прочим, при деде том! - установили уже, да каток вот-вот зальют.
Одна отрада - прекрасный кремль рядом. Плюс Свято-Успенский кафедральный собор. Можно сказать, с того света вытащенный нормальными людьми. Из лап "строителей светлого будущего".
Ещё вечером иллюминация красивая.
Может, переименуют как-нибудь? В Праздничную, например, а? Всё естественнее название-то.
翻译:为什么他们连图拉的名字都没叫列宁斯基?如果这座城市是他创建的,或者,比如说,他曾保卫这座城市免受像博洛特尼科夫那样的亡命之徒的侵害,或者至少他喜欢吃姜饼,那倒也罢了……
总而言之,我不喜欢这个广场(我只是最近,12月初的时候偶然路过)。它巨大无比,毫无特色,官方气息浓厚,名字也莫名其妙,总感觉灰蒙蒙的——就像他那些同伙统治下的生活一样。至少他们已经立起了一棵圣诞树——顺便说一句,在那位老家伙统治下,圣诞树可是被禁止的!——而且溜冰场也快要被淹没了。
唯一值得欣慰的是附近美丽的克里姆林宫。还有圣母安息大教堂。可以说,它是被普通民众从悬崖边拯救出来的。从那些“建设美好未来”的人手中拯救出来的。
晚上的灯光也很美。
也许他们会给它改个名字?比如叫“广场”?这是一个更自然的名字。