点评:I was out with my dad and brother for a 9 hole round of golf and had a really lovely round. I hadn’t brought my clubs back from university and my brother doesn’t play very often at all and just wanted to have a fun round. At the desk the gentleman very kindly allowed us to rent a set of clubs to help with the club sharing. Unfortunately on hole 9 the ‘club captain’ Jeff came from out the trees on the 8th and began to rudely talk to us about club sharing. There wasn’t any need for the tone and even after explaining about the original conversation with the polite gentleman at the front desk, Jeff still decided to have a tone and said he will speak to the front desk gentleman about this. For a club captain having such attitude with guests just looking for a fun family round doesn’t paint a great picture of this club.
翻译:我和爸爸、弟弟一起打了 9 洞高尔夫球,玩得非常开心。我没有从大学带回球杆,弟弟也不经常打球,只是想玩一局。前台的那位先生非常友好地允许我们租一套球杆,以便我们共享球杆。不幸的是,在第 9 洞,“俱乐部队长”杰夫从第 8 洞的树林里走出来,开始粗鲁地跟我们谈论共享球杆的事。没有必要这样,即使在解释了与前台那位礼貌的先生的最初谈话后,杰夫仍然决定保持语气,并说他会和前台先生谈谈这件事。对于一个俱乐部队长来说,对只想和家人一起打球的客人有这样的态度,这可不是这家俱乐部的良好形象。