点评:Для местных жителей канатная дорога приравнивается к общественному транспорту. Но для туристов получается потрясающая экскурсия, на протяжении всего 30 километрового маршрута из кабинки открываются великолепные виды на город и окрестности. Создавалась канатная дорога для решения транспортной проблемы, связанной с горным рельефом. Город Ла-пас расположен на высоте 3450-3600 м над уровнем моря, а пригород Эль-Альто находится ещё выше на высоте 3850 м над уровнем моря. Перепад высот между Ла-Пасом и Эль-Альто составляет около 400 метров. Канатная дорога связывает большинство районов, благодаря этому стало гораздо проще добраться до нужного места. Ла-Пас расположен в глубоком эрозионном каньоне, сформированным миллионы лет назад водной и тектонической активностью. Город в чашеобразной впадине с высоты канатной дороги смотрится потрясающе.
翻译:对当地居民来说,缆车就像公共交通工具一样。但对游客而言,它是一次令人叹为观止的旅行,沿着30公里的线路,可以饱览城市及其周边地区的壮丽景色。缆车的修建是为了解决山区地形带来的交通问题。拉巴斯市海拔3450至3600米,而郊区埃尔阿尔托的海拔更高,达到3850米。拉巴斯和埃尔阿尔托之间的海拔落差约为400米。缆车连接了大部分街区,使前往目的地变得更加便捷。拉巴斯坐落在一个深邃的侵蚀峡谷中,这个峡谷是数百万年前由水流和地壳运动形成的。这座城市依偎在一个碗状洼地中,从缆车上俯瞰,景色令人叹为观止。