点评:A fantastic day out in Jersey! The castle is situated in Gorey which makes it a lovely day as Gorey is a pleasant little harbour with a couple of quaint shops and several cafes/restaurants. The castle allows for lots of exploring, it’s much bigger than it looks. It is an uphill walk to get to it though, via steps if you go up from the pier end. It is also a fair bit of walking and steps when you get inside the castle grounds. As you enter there is a nice cafe with beautiful views overlooking Gorey. The plants around the castle are well looked after and there are lots of little wall lizards about when it’s warm. The views from the top of the castle are outstanding. A really interesting place. Many of the buses run to Gorey Pier so it’s very easy to get to from St Helier and the journey is short.
翻译:在泽西岛度过了一个美妙的一天!城堡位于戈雷镇,那里是个宜人的小港口,有几家别具特色的商店以及多家咖啡馆/餐厅,因此这一天过得十分愉快。城堡的占地面积比看上去要大得多,值得好好探索一番。不过要从码头处步行上去的话需要爬不少台阶。进入城堡区域后,也还有不少路要走、不少台阶要爬呢。一进入城堡区域,就能看到一家不错的咖啡馆,从那里可以欣赏到戈里镇的美丽景致。城堡周围的植物得到精心照料;天气暖和时,还能看到许多小壁虎在四处爬行。从城堡顶端俯瞰,景色堪称绝美。这真是一个非常有趣的地方。很多巴士都开往戈里码头,因此从圣赫利尔出发很容易到达,车程也很短。