点评:On a recent lighthouse tour in Portland Maine, one of our stops was the Bug Light. Though small in stature, this lighthouse was intriguing to me. I just love lighthouses, and this one was just so cute. There is a rock pathway to go right out to the lighthouse. It is quite simple in its design, but quite pretty and well cared for. There is a surrounding park that also was in great condition, & a nice place to hang out. The views of the harbor are very nice as well. There’s a great view of Fort Gorges, and if you came to Portland on a cruise ship like we did, you can get a great picture of your ship from the lighthouse and from the park. There is a Liberty Ship memorial, with information, tribute to the building of some of the Liberty Ships in WW2 in Portland, and a symbolic replica of the hull of the ships.
翻译:最近,我在缅因州波特兰参加了一次灯塔之旅,其中一站就是巴格灯塔。虽然体积不大,但这座灯塔却深深吸引了我。我非常喜欢灯塔,而这座实在是可爱极了。有一条由岩石铺成的小径直通灯塔。它的设计虽简单,却十分漂亮,也维护得很好。周边还有一个环境优美的公园,是个适合休闲放松的好地方。从这里观赏港口的景色也相当不错。从这里可以俯瞰戈奇斯堡的壮丽景色。如果您和我们一样是乘游轮来到波特兰的,那么从灯塔或公园处就能拍到您所乘游轮的绝佳照片。这里还有一座自由轮纪念碑,上面记载着关于二战期间在波特兰建造多艘自由轮的相关信息与致敬内容,此外还设有一艘自由轮船体的象征性复制品。