点评:Malta is becoming overdeveloped and is just too busy to enjoy as a result. I counted 20 cranes from my hotel balcony. There was so much construction going on, either in building sites or on the roads. The traffic is dreadful; an 8km bus ride took me 75 minutes. The locals are starting to react to the continued development, traffic problems, increasing cost of local property etc. I have wanted to visit Malta for some time. I didn’t go to Gozo, which is advertised as the quiet island, and according to other holidaymakers who went there it is apparently overrun with hordes of tourists arriving by boat and/or ferry. Boat trips to Gozo and Malta’s other offshore attractions are advertised everywhere. The high spot was Valletta which although very busy had some interesting historical sites, good shopping and masses of restaurants and cafes. However, overall I was disappointed with my holiday and will not return.
翻译:马耳他过度开发,导致人潮拥挤,难以尽享自然之美。我在酒店阳台上数了数,竟然有20台起重机。到处都在施工,无论是建筑工地还是道路。交通状况糟糕透顶,8公里的公交车程我竟然花了75分钟。当地居民开始对持续的开发、交通拥堵、房价上涨等问题感到不满。我一直想去马耳他。我没有去戈佐岛,那里被宣传为宁静的岛屿,但据其他去过的游客说,那里挤满了乘船或渡轮涌入的游客。到处都在宣传前往戈佐岛和马耳他其他离岛景点的游船之旅。瓦莱塔是亮点,虽然非常繁忙,但有一些有趣的古迹、不错的购物场所和数不胜数的餐厅和咖啡馆。然而,总的来说,我对这次假期很失望,不会再去了。