点评:Veules-les-Roses è uno dei borghi più belli della Normandia e merita assolutamente una visita. Il paese è attraversato dal fiume Veules, considerato uno dei più piccoli di Francia, che scorre tra antichi mulini, ponticelli, giardini fioriti e caratteristiche case in pietra.
Una delle cose che mi sono piaciute di più è la passeggiata lungo il piccolo fiume Veules. Durante il percorso si incontrano diversi antichi mulini, alcuni con le loro ruote ancora visibili. Non sono generalmente visitabili all'interno, ma possono essere ammirati dall'esterno e contribuiscono a rendere il paesaggio ancora più suggestivo. Un tempo lungo il corso della Veules esistevano ben undici mulini; oggi ne sono ancora visibili alcuni, tra cui il Moulin Anquetil e il Moulin des Aïeux. Passeggiando tra l'acqua, i ponticelli, i giardini fioriti e questi antichi edifici si ha davvero l'impressione di fare un salto indietro nel tempo.
Passeggiando lungo il percorso del fiume si scoprono angoli davvero suggestivi fino ad arrivare alla spiaggia e alle alte scogliere della Côte d'Albâtre. Il borgo conserva un'atmosfera tranquilla ed elegante, con splendide ville, vicoli curati e numerose rose che gli hanno dato il nome.
Da non perdere la Chiesa di Saint-Martin, i cressonnières (le coltivazioni di crescione alimentate dalle acque del Veules) e la passeggiata fino al mare.
La spiaggia è incorniciata dalle caratteristiche falesie bianche della Côte d'Albâtre, che regalano un panorama spettacolare e rendono il paesaggio ancora più suggestivo.
翻译:韦勒莱罗兹是诺曼底最美丽的村庄之一,绝对值得一游。韦勒河穿村而过,它被认为是法国最窄的河流之一,河水缓缓流淌在古老的磨坊、小桥、繁花盛开的花园以及各具特色的石屋之间。
我最喜欢的体验之一就是沿着这条小河散步。沿途可以看到好几座古老的磨坊,有些磨坊的水车至今仍清晰可见。这些建筑通常无法入内参观,但可以从外部欣赏,它们让周边的景致愈发迷人。曾经,沿着韦勒斯河岸共有十一座磨坊;如今仍能看到其中几座,包括安凯蒂尔磨坊和祖先磨坊。漫步在流水边、小桥上,穿行于繁花盛开的花园与这些古老的建筑之间,真的会让人有穿越时空之感。沿着河岸漫步,可以发现许多风景如画的角落,最终抵达海滩以及阿尔巴特尔海岸那高耸的峭壁。这座小镇保持着宁静而优雅的氛围,有漂亮的别墅、整洁的小巷,还有无数的玫瑰——这些玫瑰正是它名字的由来。
不容错过的还有圣马丁教堂、水田芥种植区(由韦勒斯河水灌溉的水田芥田)以及通往海边的散步道。这片海滩被阿尔巴特海岸上独具特色的白色峭壁所环绕,这些峭壁呈现出壮丽的景致,让整个景观愈发迷人。