点评:I was very disappointed on our recent visit to the Houston space center. My husband and I had been there about six years ago. We very impressed with a lot of the exhibits and made a special out of state trip with multiple family members to bring our grandsons here once they were oldenough to appreciate the space center. Little did we know that many of the exhibits my husband and I thought were most interesting six years ago. We’re now closed for maintenance or renovation. Nowhere on the space center website does it tell you these exhibits are temporarily closed. I understand that this has to happen periodically to run a top-notch museum, butyou could let visitors know ahead of time. I could have chosen a better time to visit and not forked out so much money for five planetickets, two hotel rooms, a car rental to accommodate my extended family coming in. And a difficult 6 Hour Dr. from elsewhere in Texas for my husband and I to meet them in Houston. We’re having a great family vacation visiting with each other but our return trip to the Houston space center was disappointing.
翻译:最近我们去休斯顿太空中心参观时,感到非常失望。大约六年前,我和丈夫也曾去过那里。当时我们对那里的许多展品印象深刻,甚至特意和几位家人一起从外州专程赶来,就为了等孙子们年纪稍大些后能带他们来参观。我们怎么也没想到,当年我们觉得最有趣的那些展品,如今大多都因维护或翻修而关闭了。在航天中心的网站上,根本没有任何地方说明这些展览暂时关闭。我理解为了把博物馆运营好,偶尔进行维护是必要的,但你们本可以提前告知游客才对。那样我就能选择一个更合适的时机前来参观,也就不必花那么多钱来购买五张门票、两间酒店客房,以及租车来接应前来探亲的家人了。此外,我和丈夫还得从德克萨斯州的其他地方驱车6个小时才能赶到休斯顿与他们团聚。我们正享受着一段美好的家庭度假时光,彼此相伴。不过,我们返回休斯顿太空中心的行程却令人失望。