点评:Une forteresse qu’on a du mal à franchir mais dont on ne veut pas repartir !
J’étais excité à l’idée d’aller dans ce village, mais j’ai vite déchanté à la vue de la file d’attente du bac (je parle du bateau pour les nigauds 😂) (et pas du baccalauréat aha), mésaventure rattrapée par la rapidité du déplacement.
Une fois arrivé, me voila accueilli par un charmant village moyenâgeux bourré d’histoire avec ses ruelles s’entremêlant, son odeur de moules et de biscuits enivrante et ses boutiques artisanales atypiques.
Et pour tester cet artisanat, nous nous sommes prêtés au jeu de la caricature, un grand bravo à Fred pour sa superbe œuvre…et pour peu cher (seulement 10€ par tête !).
Cependant, ne fus-je pas surpris de découvrir, après mon ascension, que la vue, tant attendue, offerte par les remparts, ne serait que bateaux et vase à perte de vue. Une ville portuaire ouvrière vous me direz, et vous avez raison….
Ce décevant spectacle n’est que broutille face à l’impressionnante performance de ce jongleur de couteaux (et d’émotions). Entre rire, peur et acclamations, c’est un grand OUI !
En conclusion, si vous voulez vous évader de ce paysage métallique, venez vous réfugier au sein de cette forteresse d’ivresse.
Bonne visite !
翻译:一座难以攻克的堡垒,却又让人流连忘返!
我原本对前往这个村庄满怀期待,但看到渡轮的排队队伍后顿时大失所望(我说的可是给傻瓜们用的船啦😂,可不是指高中毕业考试啊哈哈)。不过,快速的行程很快弥补了这一遗憾。
抵达之后,我便被一座充满历史气息、魅力十足的中世纪村庄所迎接——纵横交错的狭窄小巷随处可见。那令人陶醉的贻贝与饼干的香气,还有那些别具一格的手工艺商店。
为了体验这些手工艺品,我们尝试画了漫画:为弗雷德的出色作品鼓掌喝彩……而且价格相当实惠(每人仅需10欧元!)。
不过,爬上城墙后我发现,期盼已久的视野竟只有满眼的船只与淤泥,这着实让我有些意外。您可能会说,这毕竟是一座劳工型的港口城市,您说得对……这场令人失望的表演,与这位抛接刀刃(以及情绪)的高手所展现的惊人技艺相比,简直不值一提。在欢笑、惊惧与喝彩声中,这绝对是一个大大的“赞”!
总之,倘若你想逃离这钢铁构成的景致,那就来这座令人沉醉的“堡垒”中避一避吧。
祝游览愉快!