点评:Il Pont des Amours, conosciuto in italiano come Ponte degli Innamorati, è uno dei luoghi più caratteristici e romantici di Annecy. Si trova sul canale del Vassé e collega i Jardins de l’Europe con la grande passeggiata del Pâquier, proprio sulle rive del lago.
L'attuale ponte in ferro risale al 1907 ed è lungo circa 25 metri. La sua struttura metallica, con eleganti archi e ringhiere decorate, si inserisce perfettamente nel paesaggio e permette di godere di una bellissima vista sul lago, sul canale, sulle montagne e sulla vicina Île aux Cygnes.
Il nome è legato alla sua atmosfera romantica e agli incontri degli innamorati. Una famosa leggenda racconta che due persone che si baciano al centro del ponte resteranno unite per tutta la vita. Esiste però anche una spiegazione storica meno romantica: in passato il ponte sarebbe stato un luogo d'incontro per le prostitute.
È un punto davvero piacevole per fermarsi qualche minuto, scattare fotografie e ammirare il panorama. È anche molto frequentato per le fotografie di matrimonio. In estate può essere piuttosto affollato,
Onestamente il ponte a mio parere non è un granché , ma il paesaggio è fantastico. Di tanto in tanto vengono rimossi i lucchetti che gli innamorati agganciano, infatti c' un cartello con scritto di non attaccare lucchetti al ponte.
翻译:爱情桥,在意大利语中被称为“Ponte degli Innamorati”,是安纳西最具特色且最浪漫的景点之一。它坐落于瓦塞运河上,连接着欧洲花园与位于湖畔的帕基耶大道。
如今的这座铁桥建于1907年,长约25米。其带有优雅拱形结构及装饰性栏杆的金属造型与周边景致浑然一体,让游客能够欣赏到湖面的绝美风光。在运河上、群山间,以及附近的天鹅岛上。
这个名字源于其浪漫的氛围以及恋人们在此相会的传统。一个著名的传说称,只要在桥中央接吻的两人便会终生相伴。不过也有一个没那么浪漫的历史解释:过去这座桥曾是妓女们接头的地方。
这里确实是个适合驻足片刻、拍照留念并欣赏美景的好地方。这里也是拍摄婚纱照的热门地点。夏天时人气相当旺。
说实话,在我看来这座桥本身并无特别之处,但周围的风景却棒极了。偶尔会有人把恋人们挂上去的挂锁取下,实际上那里还有一块告示牌,写着禁止在桥上挂锁。