点评:Schloss und Park Lichtenwalde bilden eines der bemerkenswertesten Barockensembles in Deutschland. Ein Minister August des Starken ließ die dreiflügelige Anlage von 1722-1726 erbauen, sein Sohn später den Park anlegen. 1772 fiel der Landsitz an die Grafen von Vitzthum von Eckstädt, die ihn bis 1945 bewohnten. Heute erzählt das Schatzkammer-Museum auf drei Etagen von fremden und vergangenen Kulturen. Anfang der 2000‘er Jahre umfangreich saniert befinden sich im Park 335 Fontänen samt unzähligen Sicht- und Wegachsen.
Es gibt verschiedene Arten von Tickets. Nur Park: 5€, Schlossticket: 8€ und ein Sterntaler Ticket für 11€. Zusätzlich gibt es Ermäßigungen.
Im Park gibt es eine Selbstbedienungsgaststätte Parkklause im Barockgarten mit Blick auf die Parkbühne und das Zschopautal.
翻译:利希滕瓦尔德城堡与公园构成了德国最杰出的巴洛克建筑群之一。1722年至1726年间,奥古斯特大帝的一位大臣下令修建了这座三翼式建筑,其后他的儿子又修建了公园。1772年,这座庄园归维茨图姆·冯·埃克施泰特伯爵家族所有,他们在此居住直至1945年。如今,位于三层的珍宝博物馆向人们展示了各种异域与古老文化。21世纪初经过大规模翻修后,公园内现有335个喷泉以及无数景观轴线和步行道。
门票有多种类型:仅入园门票为5欧元,城堡门票为8欧元,而“Sterntaler”通票则需11欧元。此外还有各种折扣优惠。
公园内设有一家自助式餐厅“Parkklause”,位于巴洛克式花园中,可俯瞰公园舞台及茨科帕乌河谷。