点评:Il Forte Spagnolo, o Castello, è uno dei monumenti più imponenti dell'Aquila: progettato appunto dagli spagnoli per difendere un confine in realtà più che tranquillo (fra il regno di Napoli e lo Stato della Chiesa), fu in pratica una "cattedrale nel deserto" e malgrado le potenzialità servì storicamente a poco.
Il monumento rimane di grande effetto per la sua mole e la sua solidità, anche per il contesto in cui è situato (in un bel parco con notevoli vedute sul Gran Sasso). Fortunatamente l'ultimo terremoto l'ha danneggiato poco, almeno all'esterno, però è rimasto inaccessibile fino al 2023 e il Museo Nazionale d'Abruzzo, un tempo collocato all'interno, è stato spostato nei luoghi dell'ex mattatoio.
Attualmente (inizio 2024) la collezione del museo rimane dislocata, mentre il Castello è stato parzialmente riaperto per l'esposizione dello scheletro di mammut reperito nei pressi dell'Aquila. Personalmente non sono un appassionato di paleontologia (e gli scheletri di animali preistorici mi fanno un po' museo didattico all'americana), comunque, i resti dell'animale sono effettivamente imponenti e la visita permette un accesso, seppure limitato, agli spazi interni del castello.
In pratica, con un unico biglietto dal prezzo ragionevolissimo (4 euro) si ha il diritto a vedere la sala con il mammut e, nello stesso giorno, il museo (che indubbiamente merita di essere conosciuto e naturalmente si può recensire a parte); purtroppo i due siti non sono vicini fra loro, e la cosa va tenuta in conto se si visita la città in giornata.
翻译:西班牙堡垒或城堡是拉奎拉最令人印象深刻的古迹之一:由西班牙人设计,旨在保卫实际上非常和平的边界(那不勒斯王国和教会国家之间),它位于实践“沙漠中的大教堂”,尽管它具有潜力,但在历史上却没什么用处。
由于其规模和坚固性,以及它所处的环境(在一个美丽的公园内,可以看到格兰萨索的壮丽景色),这座纪念碑仍然令人印象深刻。幸运的是,上次地震对它的破坏很小,至少在外部是这样,但直到 2023 年,它仍然无法进入,而曾经位于内部的阿布鲁佐国家博物馆则被搬到了以前的屠宰场所在地。
目前(2024 年初)博物馆藏品仍处于混乱状态,而城堡已部分重新开放,以展览拉奎拉附近发现的猛犸象骨架。就我个人而言,我不喜欢古生物学(史前动物的骨骼让我感觉有点像美国式的教学博物馆),然而,动物的遗骸实际上令人印象深刻,而且这次参观允许进入,尽管有限,城堡的内部空间。
实际上,只要以非常合理的价格(4欧元)购买一张门票,您就有权在同一天参观有猛犸象的房间和博物馆(这无疑值得了解,并且自然可以单独审查) ;不幸的是,这两个地点彼此并不靠近,如果您当天游览这座城市,则必须考虑到这一点。