点评:La vallée de Jeti-Oguz est sans conteste l'un des paysages les plus mémorables du Kirghizistan. Les monumentales falaises de grès rouge vif à l’entrée du canyon contrastent avec la verdure des sapins du Tian Shan. La formation la plus célèbre, appelée les «Sept Taureaux» (Jeti-Oguz en kirghize), est tout simplement impressionnante. Ne manquez pas le «Cœur Brisé», une autre roche fendue en deux qui a inspiré de nombreuses légendes locales.
Il est possible de s’enfoncer dans la vallée à pied, à cheval ou en 4x4. Après quelques kilomètres le long de la rivière, la gorge s'ouvre sur la magnifique «Vallée des Fleurs» (Kok-Jayik). C'est un immense plateau alpin parsemé de yourtes, de troupeaux de chevaux en liberté et entouré de sommets.
En haut d’un versant, il y a un bon restaurant (Uch-Bulak) et un excellent café (dont j’ai oublié le nom mais qui est juste à côté) avec terrasses d’où les vues sont à couper le souffle.
翻译:杰蒂奥古兹山谷无疑是吉尔吉斯斯坦最令人难忘的景观之一。峡谷入口处那些巨大的鲜红色砂岩峭壁,与天山的翠绿松林形成了鲜明对比。其中最著名的景观便是被称为“七头牛”(吉尔吉斯语称“杰蒂奥古兹”)的岩群,实在令人叹为观止。千万别错过“破碎之心”——另一块裂成两半的岩石,它激发了无数当地传说的诞生。
人们也可以步行深入山谷之中。可以骑马或驾驶四驱车前往。沿着河岸行驶几公里后,峡谷便敞开着,展露出美丽的“花之谷”(Kok-Jayik)。这是一片辽阔的高山高原,遍布着蒙古包和自由驰骋的马群,四周群峰环绕。
山坡顶端有一家不错的餐厅(Uch-Bulak),还有一家极棒的咖啡馆(我忘了名字,就在旁边),它们都设有露台,从那里可以欣赏到令人窒息的绝美景色。