点评:I’d visited a lot of malls in Santiago. Busy. Predictable. Then I was glad to find this market. Relaxed atmosphere. Great food. Lovely people. There is such a range of local craftspeople here that you can wander for hours. To be specific: I bought a beautiful silver ring from an inspired jeweller. A copper bracelet and ring from another. And a perfect leather bag from a taciturn master of the craft. One daughter also bought a beautiful ring - and a super soft alpaca blanket. Another daughter - well, she shopped! Earrings, enamel bowl, bottle tops … the list goes on. We all found perfect gifts for family and friends at home. But the most priceless moment was the feel of the market. Calm. Respectful. Welcoming. Easy to get to by Uber. A must visit. Oh, and be prepared to spend more than you planned. I haven’t regretted one spend whilst there. Unique, hand crafted items. Will return next visit to Chile.
翻译:我在圣地亚哥逛过很多商场,人多拥挤,千篇一律。后来发现了这个市场,真是太惊喜了。这里氛围轻松惬意,美食众多,人们热情友好。当地手工艺人琳琅满目,可以逛上好几个小时。具体来说,我从一位才华横溢的珠宝商那里买了一枚漂亮的银戒指,又从另一位珠宝商那里买了一副铜手镯和一枚铜戒指,还从一位沉默寡言的手工艺大师那里买到了一个完美的皮包。我的一个女儿也买了一枚漂亮的戒指,还有一条超级柔软的羊驼毛毯。另一个女儿——嗯,她简直是购物狂!耳环、珐琅碗、瓶盖……等等等等。我们都找到了送给家人和朋友的完美礼物。但最珍贵的还是市场的氛围。宁静祥和,充满尊重,热情好客。而且打车就能轻松到达。绝对值得一去。对了,做好花比预算多的准备吧。我在那里的每一笔消费都物超所值。这里有许多独一无二的手工制品。下次来智利我还会再来。