点评:Der Radweg ist eine einzige Katastrophe. Wir sind von Wetzlar bis Koblenz gefahren und fanden nichts anderes vor, als viel zu schmale Wege mit ständigem Gegenverkehr, auf denen man nur mit höchster Konzentration aneinander vorbei kommt. Überall Schlaglöcher so groß, dass bereits ganze Familien darin verschwunden sind, kilometerweise Buckelpisten durch Wurzelschäden, keinerlei Warnhinweise vor Hindernissen auf dem Weg, stattdessen „Befahren auf eigene Gefahr“, was einem auch nichts mehr sagt, wenn man bereits vor Ort ist. Wir waren Zeuge mehrerer Unfälle auf dem Weg, einer sogar mit RTW Einsatz, bei dem ein kleines Kind gestürzt war. Nach unserer Erfahrung würden wir diesen Weg ganz sicher kein zweites Mal fahren. Die Verkehrsführung über Land- und Bundesstraßen, auf denen genau dort, wo die Radfahrer fahren sollen, überall der Asphalt aufgerissen und voller unzureichender Flickschusterreien ist, überhaupt auch der ganze Lärm auf diesen Abschnitten, an denen man teils sogar entlang der Autobahn geführt wird, und dann querfeldein irgendwo ins Nirgendwo gelotst wird, all das geht überhaupt nicht. Für Familien mit Kindern ist der „Radweg“ lebensgefährlich. Nichtmal ein Mindestmaß an Verkehrssicherung, oder Befahrbarkeit ist auf diesem Weg gegeben. Er ist ein Beispiel dafür, wie Radwege gerade nicht sein sollten, selbst wenn die Orte entlang des Weges wirklich schön sind…
翻译:这条自行车道简直是一场灾难。我们从韦茨拉尔骑车到科布伦茨,沿途尽是狭窄不堪、来往车辆络绎不绝的小径,需要全神贯注才能勉强错车。路面坑洼遍布,有些坑大到足以让一家人陷进去;由于树根破坏,路面颠簸不堪,绵延数公里;没有任何关于障碍物的警示标志,只有一句“骑行风险自负”,但当你真正骑行在路上时,这句话根本毫无意义。我们目睹了好几起事故,其中一起甚至需要救护车,因为一个小孩摔倒了。根据我们的经历,我们绝对不会再骑这条路线了。这条自行车道沿着乡村公路和联邦公路行驶,路面坑坑洼洼,到处都是破损不堪的补丁,而这些地方恰恰是自行车应该行驶的地方。这些路段噪音巨大,有时甚至会被引导到高速公路旁,然后又被引导到荒郊野外,这种情况简直令人无法接受。对于有孩子的家庭来说,这条所谓的“自行车道”简直是生命危险。这条路连最基本的交通安全和实用性都缺乏。即使沿途风景优美,它也堪称自行车道反面教材的典型例子……