Unglaubliche Zustände für Europäer, Armut, aber glückliche, liebe Menschen, die einem das Herz öffnen!!!
Kompong Khleang的点评
点评:Die Bootsfahrt auf dem größten See Südostasiens, dem Tonle-Sap-See setzte uns auch sehr in Erstaunen. An den Ufern haben wir diese Stelzendörfer gesehen und richtig erlebt wie die Einheimischen dort fischen, leben und wohnen. Für uns Europäer unvorstellbar, aber wie man sieht, es funktioniert alles. Ein echtes Musterbeispiel war Tatsache das Stelzendorf Kompong Khleang. Das Dorf ist wirklich sehr interessant. Hier wurden wir überall freundlich und lieb von den Kindern wie auch Erwachsenen empfangen. Man konnte diese Menschen bei ihrer täglichen Arbeit, dem Fischen und anschließend der Verarbeitung, dem Trocknen des Fanges und dem Aufspießen zugucken. Trotz dieser unglaublichen Verhältnisse haben wir glückliche Kinder spielen und lachen sehen, was man leider in Deutschland kaum noch erlebt.
翻译:在东南亚最大的湖泊洞里萨湖上的乘船之旅也让我们惊叹不已。沿着湖岸,我们看到了这些水上高脚屋村落,并亲身体验了当地人如何捕鱼、生活和建造房屋。这对于我们欧洲人来说难以想象,但正如你所见,一切都运转良好。贡布克良水上高脚屋村落就是一个绝佳的例子。这个村庄真是令人着迷。无论是孩子还是大人,都热情友好地接待了我们。我们可以观察他们日常的工作:捕鱼、处理渔获、晾晒、串成串。尽管条件艰苦,我们仍然看到孩子们快乐地玩耍、欢笑,这在如今的德国已是难得一见的景象。