点评:Both Whistler Mountain and Mont Tremblant ski/resorts share design similarities as they were developed by a Canadian corporation, formerly called Intrawest. Two hours from Montreal, the trail that starts/ends by the Old Village “Vieux” convent, at Parc Lineaire Le Petit Train du Nord “Pumptrack,”extends along paved lakeside pathways around Lac Mercier and Lac Moore/Allen (below Hilton/gravel lot) to Lac Tremblant. You won’t find a prettier path than this, except for Kananaskis-Lake Louise near Jasper/Sunshine (Alberta Rockies) and @Blackcomb-Whistler mountains (coastal “beautiful British Columbia”). Whether heading out on bikes, or on foot across the Devil’s “Diable” River, it’s best not to veer off track. For a self-guided tour, if driving to the lot for watercraft rental & renting a bicycle, further North in Tremblant’s new “Nouvelle” Village between Information Centre/ Cabriolet ski lift (East) to “top station” (i.e. via Chemin des Voyageurs to Residence Inn-facing Giant Mont Tremblant Resort); it’ll be all clear-incline to the other “base” (i.e, Johannsen). While lining up for the gondola, you can first grab free hiking poles from a big “EuroBungy” bucket, or else just take a bike up to the top @Manitou Grand lodge, warranting ticket purchases ($34) below—different from Old Town “Manitous.” A slightly rugged slope will await you, opposite from the lookout spot; off Ryan or Vertige/Vertigo (SW) are white trail signs. (Avoid the blue signage!) Vertigo crosses Ruisseaux “River” and dirt road that turns into Cap riverside trail, which gently curves down toward Fairmont Hotel/lot. Wear good solid shoes with tread & water bottle, and spend a couple hours heading down to the Village (before return/path a further 20 km past lilypads). Taking in the splendour of creation is spectacular @Tremblant!
翻译:惠斯勒山和蒙特朗布朗滑雪度假村的设计风格十分相似,因为它们都是由一家名为Intrawest的加拿大公司开发的。从蒙特利尔出发,两小时车程即可到达一条步道,起点/终点位于老村“Vieux”修道院附近的北方小火车公园(Parc Lineaire Le Petit Train du Nord,又称“泵道”),这条步道沿着铺设好的湖畔小径,环绕着梅西耶湖和摩尔/艾伦湖(希尔顿酒店/碎石停车场下方),最终到达蒙特朗布朗湖。除了贾斯珀/阳光附近的卡纳纳斯基斯-路易斯湖(艾伯塔落基山脉)和黑梳山-惠斯勒山(美丽的卑诗省沿海地区)之外,你很难找到比这更美的步道了。无论你是骑自行车还是步行穿过魔鬼河(Diable River),最好都不要偏离步道。如果选择自助游,您可以驾车前往水上摩托艇和自行车租赁点,然后继续向北,进入特伦布朗新建的“Nouvelle”村,从游客中心/敞篷滑雪缆车(东侧)到“山顶站”(即途经 Chemin des Voyageurs 到达面向 Giant Mont Tremblant 度假村的 Residence Inn 酒店);之后一路都是清晰的坡道,通往另一个“山脚”(即 Johannsen)。在排队等候缆车时,您可以先从大型“EuroBungy”桶中免费领取登山杖,或者直接骑自行车前往山顶的 Manitou Grand Lodge,但需要购买山票(34 美元)——这与老城区的“Manitous”不同。观景台对面是一段略微崎岖的山坡;沿着 Ryan 或 Vertige/Vertigo(西南方向)的路标可以看到白色的步道指示牌。 (避开蓝色路标!)Vertigo 小径穿过 Ruisseaux“河”,然后沿着土路走到 Cap 河畔步道,这条步道蜿蜒而下,通往费尔蒙酒店/停车场。建议穿着结实耐穿的鞋子,带上水壶,花几个小时前往村庄(之后再沿着小路返回,大约 20 公里,途经睡莲区)。在翠湖山庄欣赏大自然的壮丽景色,真是令人叹为观止!