点评:Maiden's Cove is a beautiful scenic lookout point between Clifton’s Beaches and Glen Beach in the Suburb of Camps Bay in the City of Cape Town. It is well known for its exquisite views of Table Mountain and the Twelve Apostles, as well as its view of the Atlantic Ocean. Now that I have done a bit more research best time to visit the beach is mid-afternoon to evening, so you can enjoy the sunset. What I loved at Maiden's Cove is that you can sit on the raised land next to the beach and just enjoy the scenery. Definitely carry some snacks, a book, a picnic blanket, an umbrella for those escaping the sunburns, and a sweater in case it gets windy or listen to music as you enjoy the scenery. I was personally there in the morning, and the beaches were pretty empty. It was nice to have some privacy at the beach to just unwind. Access to the beach is free. I didn't stay long there, but next time I'm dedicated to a whole afternoon. An additional tip is that when visiting these places, it's good to find out the stories behind them. That's one thing I realised about Cape Town is that it's so beautiful with a very painful history. So make a point of learning one or two things about the place.
翻译:少女湾(Maiden's Cove)是位于开普敦坎普斯湾郊区,介于克利夫顿海滩(Clifton's Beaches)和格伦海滩(Glen Beach)之间的一处风景优美的观景点。这里以其壮丽的桌山和十二使徒岩景色以及大西洋美景而闻名。经过一番研究,我发现游览少女湾的最佳时间是下午到傍晚,这样可以欣赏到美丽的日落。少女湾最吸引我的地方在于,你可以坐在海滩边的平地上,静静地欣赏美景。建议带上一些零食、一本书、一条野餐毯、一把遮阳伞(以防晒伤)和一件毛衣(以防起风),或者一边欣赏美景一边听音乐。我上次去的时候是早上,海滩上人不多。能在海滩上享受片刻的宁静,放松身心,感觉真好。海滩是免费开放的。我这次没待多久,但下次我一定要好好待上一下午。另一个建议是,游览这些地方时,最好了解一下它们背后的故事。我对开普敦的印象就是,它如此美丽,却也背负着一段令人痛心的历史。所以,一定要花点时间了解一下这个地方的一些故事。