点评:Reise von Pretoria nach Kapstadt, August 2026, 2 Erwacsen, 2 Teenager.
Alles in Allem war die Reise ein voller Erfolg und wurde durch das durchwegs freundliche und kompetente Personal noch grandioser gemacht.
+ Freundlicher Empfang
+ Gute Erklärungen
+ Hillfreicher Butter
+ Tolle Bar/Lounges/Observations Raum
+ Zimmer und Bad sauber und bequem
+ Mitarbeiter Top besonders im Dinning Wagen
+ Essen und Weinauswahl ausgezeichnet
+ exquisite Küche
+ Grandiose Aussichten
++ Erwartungen übertroffen
An der Stelle möchte ich erwähnen, dass auch die Erwartung an die Verspätungen des Zuges eingehalten bzw. noch übertroffen wurden. Doch damit haben wir gerechnet und es hat uns keineswegs gestört, denn wo kann man besser Warten als im BlueTrain bei sehr guter Betreuung und Atmosphäre, auch wenn einmal keine Aussicht da ist und man im Bahnhof steht. Das ist halt eine Zugreise und weiterhin eine der Besten der Welt. Die schlechten Bewertungen können wir nicht nachvolziehen.
Das der BlueTrain selbst sich bei Verspätungen aufs staatliche Schienennetz ausredet ist verständlich und legitim. Allerdings ist der Betreiber des Train Transnet auch staatlich, somit doch mitverantwortlich für Probleme.
Wie auch immer würde aus der Not eine Tugend machen und die Verspätungen bis zur 95% Behebung einfach in die Reisedauer einrechnen und ins Zugserlebnis einplanen.
!!!!!!!!
Auf jeden Fall war die Reise im Zug sehr angenehm und würden sie sofort wieder rmachen!!
Das geschmackvolle Innen Design der Wagons, Zimmer und Gänge mit den vielen sehr gut überlegten praktischen Details ist außergewöhnlich und zeitlos schön!
Vielen Dank für die Betreuung!
翻译:2026年8月,从比勒陀利亚前往开普敦的旅程,有2名成人和2名青少年同行。
总体而言,这次旅行非常成功,而全程友好且专业的工作人员更是让旅程增色不少。+ 热情的接待
+ 细致的讲解
+ 美味的黄油
+ 很棒的酒吧/休息区/观景室
+ 房间与浴室干净舒适
+ 员工服务出色,尤其是餐车区的员工
+ 食物与葡萄酒的选择极佳
+ 精致的美食
+ 绝美的景观
++ 超出了预期
在此我想补充一点:列车晚点的状况也符合甚至超出了我们的预期。不过我们早有心理准备,这丝毫没有影响到我们。毕竟,还有什么地方比在BlueTrain上更适合等候呢?那里有极为周到的服务与宜人的氛围,即便有时因为列车停在车站而看不到任何风景。这毕竟是一次火车之旅,而且依旧是世界最佳铁路体验之一。我们无法理解那些差评。
BlueTrain因晚点而把责任归咎于国家铁路网,这一点是可以理解且合理的。不过,该列车的运营方Transnet同样也是国有企业。因此,也不得不为这些问题承担一定责任。
不过,我会化弊为利:将95%的延误时间直接计入行程时长,并将其纳入整个列车旅行的规划之中。
!!!!!!!!
无论如何,这次火车之旅都非常愉快,我绝对会再次选择这样的旅行方式!!
列车车厢、房间及走廊的内部设计颇具品味,还有许多经过精心考量的实用细节,真是既出色又永不过时!
非常感谢你们的悉心照料!