点评:Hace algunos años fuimos a Chiloé con mi pareja por primera vez, y si bien el viaje fue muy hermoso, tuvimos algunas malas experiencias con otras agencias que ofrecían una guía deficiente, o que nos hacían sentir que estábamos siendo acarreados de un lugar a otro con mucha prisa y sin ningún sentido del disfrute y el aprendizaje. Por lo mismo, para esta segunda ocasión visitando la isla quisimos ser más cuidadosos contratando los servicios de un tour. Siempreverde es exactamente lo que promete, una agencia centrada en el ecoturismo donde lo importante no son las fotos postales que suelen sacarse los turistas, sino el aprender del bosque, de sus misterios y su sabiduría. La experiencia en esta ocasión fue más que satisfactoria. Caminamos sin prisa recorriendo los dos parques que visitamos (el Tantauco y el Tepuhueico), sacando fotografías e interrogándonos sobre cada cosa que percibíamos con nuestros sentidos. José y Joel, los guías que nos acompañaron, nos abrieron a un mundo de diálogo y aprendizaje con la naturaleza colmada de confianza, cariño, respeto, y buena onda. Pudimos preguntar cuánto quisimos, y para cada cosa siempre hubo una palabra asertiva, y un universo por conocer. La isla, por supuesto, siempre lo deja a uno con ganas de volver. Pero en este caso, además, de volver para hacer el resto de los tours con los chiquillos. La isla, sus bosques, su geografía y sus comunidades son un ecosistema vivo y complejo, repleto de sinergias y contradicciones que ambos nos supieron explicar con atención y franqueza. Su guía no solo nos permitió disfrutar y aprender, sino sentir que estábamos entre amigos.
翻译:几年前,我们第一次和我的伴侣一起去奇洛埃,虽然这次旅行非常美好,但我们在其他机构那里遇到了一些糟糕的经历,这些机构提供的指导很差,或者让我们感觉我们被从一个地方带走另一个人则匆匆忙忙,没有任何享受和学习的感觉。因此,对于第二次访问该岛,我们在雇用旅游服务时要更加小心。 Siempreverde 正如它所承诺的那样,是一家专注于生态旅游的机构,重要的不是游客通常拍摄的明信片照片,而是了解森林、它的神秘和它的智慧。这次的经历非常令人满意。我们悠闲地走过参观的两个公园(坦托科和特普韦科),拍照并质疑自己感官所感知的一切。陪同我们的导游何塞和乔尔为我们打开了一个与大自然对话和学习的世界,充满了信任、关爱、尊重和良好的氛围。我们能够询问我们想要多少,并且对于每件事总是有一个自信的词,并且有一个宇宙需要知道。当然,这座岛屿总是让人想再回来。但在这种情况下,除此之外,还要返回与孩子们一起完成剩下的旅行。这座岛屿、它的森林、它的地理和它的社区是一个生机勃勃、复杂的生态系统,充满了协同作用和矛盾,两者都知道如何用关注和坦率向我们解释。他的导游不仅让我们享受和学习,而且让我们感觉就像在朋友中间。