点评:Мы отдыхали по социальной путевке, поселили нас с мужем в отремонтированном номере на 3 этаже. Номер маленький, кровать двухспальная узкая, скрипящая, низкая, постельное белье синтетика в катушках и в дополнение подушка блинчиком. На окне стеклопакет без ограничителей, так что открыть на ночь щелочку на окне не получается - отпахивается. Ванная комната очень маленькая не развернуться, думаю люди покрупнее просто там не поместятся между раковиной и душевой кабинкой. Тумбочка одна, бра над кроватью одно! Вкусными были только супы, остальное не хочу даже обсуждать, добирали в номере чаем с бутербродами. На 500 отдыхающих человек крайне мало возможностей отпускаемых процедур: 2 сухие углекислые ванны, 5 ванн, 1 вихревая ванна для ног, одна для рук. Считайте что не лечат - не пробиться. С вайфаем плохо, 1 этаж, на нашем 3 иногда можно было подключиться. Гуляние в чудесном лесу, кино и домино. Поездки в Торжок. На экскурсии записаться не смогли, так как на недели вперед все было занято.
翻译:我们用的是社会券,被安排在三楼一间翻新过的房间。房间很小,双人床又窄又吱吱作响,而且很低,床单是合成纤维的,卷成一团,枕头软塌塌的。双层玻璃窗没有门挡,晚上开个缝,窗户就会一直晃来晃去。浴室小得连转身都困难;我觉得个子高的人都挤不进洗手池和淋浴房之间。房间里只有一个床头柜,床上方只有一个壁灯!唯一好吃的汤就是汤本身;其他的汤我都不想提了;我们只能靠房间里的茶和三明治来弥补。酒店有500位客人,但理疗项目却少得可怜:两个干式二氧化碳浴池,五个浴缸,一个足浴池和一个手浴池。感觉他们根本没在给你做理疗——你根本没法享受到任何服务。一楼的Wi-Fi信号很差;我们住在三楼,偶尔可以聚聚。比如去神奇的森林散步、看电影、玩多米诺骨牌,或者去托尔若克小镇玩。可惜的是,我们没能报名参加这些旅行团,因为所有团都提前几周就被订满了。