点评:I hardly ever leave reviews, but felt compelled to do so for the WW Center.
Went with my family, including a few kiddo friends (ages 12-13). We enjoyed the zip lines, deep water solo, and SUP/kayaking.
We did the “family level” rafting trip. I would say the orientation and gear check is cursory but the adults in our group made sure to check helmets, gear, etc also. The guide gave very little instruction once in the boat, and despite me telling him the people in the front of the boat couldn’t hear his instruction, he didn’t really speak or give commands any louder.
Despite running the same short stretch of water dozens of times daily, our guide seemed much less experienced and competent than I would have hoped and seemed to have a difficult time maneuvering the boat on the course. He gave instructions too quietly for all to hear and said them too quickly for us to actually execute them, and often in too rapid succession with other conflicting commands. The second go around, our boat was down in a rapid and another boat collided with us such that the 2nd boat was literally on top of me. I nearly asked to get off the boat after this but didn’t want to ruin the time for others, so I went on the third go around.
The third go, Our guide tried to position us to enter a rapid after missing it the first time and in doing so, entered the rapid broadside and hit some rocks, causing the boat to tip violently up on one side, ejecting my daughter and half of the others on that side of the boat, then tipping violently the other way, tipping off me and another person AND the guide, leaving only three children (including one who looked about six) on the boat. I was stuck under the boat but managed to free myself, right in time to surface nose to nose with ANOTHER approaching boat as I was getting pulled back into the channel. Someone on the shore threw my daughter and I a rope and pulled us out onto the concrete slope, but quickly had to go and rescue all the others. We were all a little banged up and really scared but luckily not significantly hurt.
None of the guides nor other staff seemed to be concerned at all about our safety and when I asked about what happened, one got defensive and said, “well all rafting has risks”. I have rafted on ACTUAL rivers with much bigger, unpredictable rapids and I have never felt unsafe before due to the maneuvering of a guide or other boats on the water.
While of course all rating has inherent risks, I will not be returning to take my family to the WW center again. I would say that having young and (in my opinion, under experienced ) guides, coupled with too many boats on the water is an unnecessary and avoidable risk.
翻译:我很少写评论,但这次觉得有必要为WW Center写一篇。
我和家人一起去的,还带了几个12-13岁左右的孩子朋友。我们很喜欢那里的滑索、深水攀岩以及桨板/皮划艇项目。
我们参加了“家庭级”漂流项目。我觉得事先的讲解和装备检查都比较草率,不过我们组里的成年人都主动检查了头盔等装备。上了船之后,向导几乎没做什么指导。尽管我告诉他船前排的人听不到他的指令,但他并没有提高音量来说话或下达命令。
虽然每天都要在同一段水道上往返数十次,但我们的向导似乎远没有我期望的那般经验丰富且能力出众,在操控船只行进方面也显得力不从心。他下达的指令声音太小,其他人根本听不见;而且语速又太快,我们根本来不及照做。而且常常是各种相互矛盾的指令接踵而至,速度快得令人应接不暇。第二次尝试时,我们的船正驶入急流区,另一艘船与我们相撞,结果那艘船简直就压在了我身上。经历这一幕后我几乎想要求下船,但又不想耽误其他人的行程,于是还是参加了第三次尝试。
第三次时,向导试图在我们第一次错过急流入口后,重新调整位置让我们能顺利进入急流。然而这样一来,我们的船便横向冲进了急流区,还撞上了一些岩石。船身猛地向一侧倾斜,把我女儿以及那一侧的其他一半人都甩了出去;接着又猛地向另一侧倾斜,把我、另一个人以及向导都甩下了船。最后船上只剩下三个孩子(其中一个看起来也就六岁左右)。我当时被困在船下,但设法挣脱了出来,就在我被水流带回航道时,我的脸正好与另一艘驶来的船的船头面对面。岸上有人扔给我们母女一根绳子,把我们拉上了混凝土斜坡,但随后他不得不立刻去营救其他所有人。我们身上都有些擦伤,也吓坏了,所幸没有受重伤。
所有的向导和其他工作人员似乎都完全不在乎我们的安全。当我询问发生了什么事时,其中一人竟防御性地说道:“嗯,所有漂流活动都有风险嘛。”我曾在真正的河流上漂流过,那里的水流比这大得多……湍急的急流变幻莫测,但以往由于向导的熟练操作以及其他船只的配合,我从未感到过任何危险。
当然,任何级别的漂流活动都存在一定风险,不过我不会再带家人去这家漂流中心了。我认为,雇佣经验尚浅的年轻向导,再加上水上船只数量过多,都带来了不必要的、本可避免的风险。