点评:Ben je in Dresden-Neustadt, dan mag je de Kunsthofpassage zeker niet missen. Er is een ingang aan de Alaunstraße op nr 70 en een ingang aan de Görlitzer/Rothenburger Straße nr 21-25. De ingangen zijn smal, niet goed aangegeven en je loopt er gemakkelijk voorbij. Het gedeelte aan de kant van de Alaunstraße heeft betere tijden gekend. Jammer, het ziet er wat verwaarloosd uit. Een aantal pandjes, waar voorheen boetiekjes of iets dergelijks in zaten, staan leeg. Kom je vanaf de Alaunstraße binnen, loop dan helemaal door naar achteren tot bijna de uitgang. Daar bevinden ze de mooie hofjes en hiervoor kom je eigenlijk naar de Kunsthofpassage. Als het regent maakt het neerstromend water via een buizen- en trechter-stelsel muziek. De ene muur in blauw, de tegenoverliggende muur in geel. Ook in een naastgelegen hofje zijn de muren fraai beschilderd, nu in zacht groen met giraffes. Zeer de moeite waard om Dresden-Neustadt wat dieper in te gaan. Let wel; het is een stevige wandeling vanaf Dresden-Altstadt.
翻译:如果您在德累斯顿新城,一定不能错过艺术廊 (Kunsthofpassage)。它位于阿朗大街 (Alaunstraße) 70 号,以及格尔利策/罗滕堡大街 (Görlitzer/Rothenburger Straße) 21-25 号。入口狭窄,标识不清,很容易错过。面向阿朗大街的路段曾经辉煌一时,可惜的是,它看起来有些荒废。几栋曾经是精品店或类似店铺的建筑现在空无一人。如果您从阿朗大街进入,请一直走到后面,几乎到达出口。在那里,您会看到美丽的庭院,而这正是您来到艺术廊的原因。下雨时,倾泻而下的水流通过管道和漏斗系统发出悦耳的乐声。一面墙是蓝色的,另一面墙是黄色的。相邻庭院的墙壁也被粉刷得非常漂亮,这次是淡绿色的,上面绘有长颈鹿的图案。德累斯顿新城绝对值得深入探索。不过要注意,从德累斯顿老城步行过去路途比较陡峭。