点评:Снова не повезло с погодой. Снова моросил и очень мешал фотографировать дождь. Второй день в Смоленске не задался...
Святые Врата в Монастырь, устроенные с восточной стороны на пересечении улиц Козлова и Коненкова были закрыты наглухо (и, похоже, уже давно) и нынешний вход организован с юга, с улицы Пржевальского сквозь металлическую ограду.
Перед Собором здоровенная пустынная площадь (эдакий плац), на котором лишь расставлены скамейки (красивые и удобные, с навесами от осадков) и высажена живая изгородь вдоль металлической ограды. Неширокие полоски цветочных клумб за скамейками и вдоль отмостки Собора. С запада территория Монастыря плотно зажата гражданской застройкой и металлической оградой, почти вплотную прижатой к входной галерее Собора. С северной стороны просто травяной газон (подстриженный) и высокие берёзы.
Экстерьер Собора - явно не какой-то архитектурный шедевр. Единственная необычная деталь - восьмиугольные окна на третьем уровне остекления молитвенного зала. Колокольня в едином объёме с Собором. Вход в Храм организован через колокольню, по высокой, закрытой лестничной галерее, направленной на юг, к главному теперь входу в Монастырь, второе крыло которой выходит на север, в Монастырский двор.
А вот интерьеры Храма куда интереснее, чем его экстерьер. Светлое, чистое, белое пространство, избавленное от каких-либо лишних деталей, но подчёркнуто женское, изящное, и те небольшие и тонкие элементы декора по стенам и в иконостасе только прибавляют этой женскости, не лишая, однако, монастырской строгости и мягкого аскетизма. У одной из монашенок (той, что выглядела "поначальственнее") получил разрешение (благословление) на фотографирование в интерьерах.
Красота интерьеров, какая-то "светлая духовность" в Храме, молитвенность и доброжелательность... Храм, Монастырь определённо заслуживают нашего внимания.
翻译:天气又不给力。雨又下个不停,严重妨碍了摄影。在斯摩棱斯克的第二天也过得不顺利……
位于科兹洛夫街和科涅恩科夫街交汇处东侧的修道院圣门被牢牢锁上了(看起来已经锁了很久),现在的入口则从南面,也就是从普列瓦尔斯基街经由金属围栏进入。
大教堂前有一片巨大且空无一人的广场(有点像操场),上面只摆放着几张长椅(既美观又舒适,设有防雨棚),沿着金属围栏还种植了绿篱。长椅后面以及大教堂前庭两侧有几条狭窄的花坛。西侧,修道院的领地被民用建筑和金属围栏紧紧包围,该围栏几乎紧贴着大教堂的入口廊道。北侧则只是一片修剪整齐的草坪以及高大的白桦树。
大教堂的外观显然算不上什么建筑杰作。唯一不寻常之处,就是祈祷堂第三层上的八角形窗户。钟楼与大教堂连为一体。进入教堂需经由钟楼,沿着一条朝南的高耸封闭式楼梯走廊前行,便可到达如今修道院的主入口;修道院的另一翼则朝北,通向修道院庭院。
而教堂的内部比外观有趣得多。这是一个明亮、纯净的白色空间,没有任何多余的装饰。不过整体风格极具女性化与优雅之感,墙面上以及圣像壁上的那些细小精致的装饰元素更添这份女性气质,同时又不失修道院的庄严与温和的苦修气息。我得到了其中一位修女(看起来最像“负责人”的那位)的许可,得以拍摄教堂内部。
教堂内部的美丽、那种“纯净的灵性”、虔诚的氛围与和善的气质……这座教堂与修道院绝对值得我们细细品味。