点评:Чтобы вы понимали: часовня Александра Невского, что на ярославской улице, носящей имя легендарного председателя КГБ СССР Юрия Владимировича Андропова - это обиходное и упрощённое название этого мини-сакрала. Лично для меня стало неожиданностью её полное и правильное с точки зрения канонов Православия «имя»: часовня Успенского собора в память 17 октября 1888 года во имя святых князя Александра Невского, Марии Магдалины, Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, Архистратига Михаила, преподобной Ксении, княгини Ольги и пророка Осии. Вобщем, в «одном флаконе» и основной храм, и памятная дата, и небесные патроны членов семьи императора Александра III. Но!!! В некоторых источниках мне встречались утверждение (или, скорее, ничем не подтверждённое мнение), что подлинное освящение данной часовни было в честь Царственных Страстотерпцев. Верить ли этому? Не знаю... Но вернёмся к объекту моего скромного повествования. Я уже не помню сколько раз писал на сайт путешественников отзывы о культовых сооружениях дооктябрьской 1917-го России, чьё возведение было напрямую связано с событием, имевшим место 17 октября 1888 года на участке Курско-Харьково-Азовской железной дороги у станции Борки в Змиевском уезде Харьковской губернии. 21 погибший, почти семь десятков пострадавших, десяток искорёженных вагонов – всё это последствия жуткой катастрофы, в которую попал императорский поезд. По мнению специалистов, члены венценосного семейства спаслись исключительно чудом - вероятность летального исхода была слишком велика. И теперь понятно, каким ликованием и чувством благодарности небесам и Всевышнему было охвачено население Российской империи в связи с чудесным спасением царского семейства. Одна из форм проявления благодарности Господу за сие чудо - возведение «разнокалиберных» сакралов в городах и весях России, посвящаемых, в том числе, небесному покровителю спасенного чудесным образом императора - Святому благоверному князю Александру Невскому. Вот и Ярославль «не остался в стороне»: в 1892 году, на территории, где в те времена располагался Мытный рынок, тщанием верующих вместо обветшавшей деревянной часовни всё того же Мытного двора был построен каменный мини-сакрал. Автором его проекта был городской архитектор Ярославля Николай Иванович Поздеев. Честно говоря, я, конечно же, встречал на своих трэвэл-маршрутах крупные часовни, но вот Александровская в Ярике - это действительно НЕЧТО, реально походящее на приличных размеров церковь. Причём «в пользу» последней говорит и крупная полуциркульная апсида под конхой-полусферой. И это при том, что сооружение, всё таки, является именно ЧАСОВНЕЙ. Несколько смущает, с точки зрения определения сакрального «статуса», её пространственно-объёмная конструкция. Перво-наперво - основной объём. Мощнейший кубообразный четверик несёт на своих могучих «плечах» двухъярусный восьмерик (причём нижний ярус, фактически, играет роль постамента). Восьмигранное «тело» второго яруса венчает двухрядье полуциркульных кружала и треугольников, на которых базируется гранёный шатёр, увенчанный литтловой главкой-«луковкой» на сложноформенной барабанной конструкции. С востока к четверику примыкает вытянутая пониженная апсида. При этом восточный фасад конхи исполнен в виде килеобразного кружала и увенчан малюсенькой луковичной главкой. С запада к четверику примыкает крыльцо-паперть с мощными «бочками», завершённое сложной и оригинальной конструкцией с восьмигранным шатром. На вершине последнего - редко встречающаяся главка-«вазон». Про наружный декор мини-сакрала промолчу - это просто «песня»!!! Архитектурная «песня», которую надо «петь», а не рассказывать... Любуйтесь на фото!!! Стояла себе часовня, радовала глаз и душу, но вот грянул октябрь 1917-го... Когда именно Александровскую часовню закрыли - доподлинно неизвестно. Но я встречал инфу, что в 1929 году в ней ещё проводились службы. Ну, а потом её чисто по-совеццки осквернили, разграбили, частично разрушили. Но вера не умирает: после возврата в лоно РПЦ, здесь разместили подворье Толгского монастыря. И обновлённая часовня Александра Невского ныне радует ярославцев и гостей города своим боголепный видом. Не взирая и вопреки!!! Не пропустите!!!
翻译:各位要明白:位于雅罗斯拉夫尔街上、以苏联克格勃传奇主席尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫名字命名的“亚历山大·涅夫斯基小教堂”,其实只是这个小型宗教场所的俗称和简化名称。对我个人而言,它那符合东正教教规的完整且正确的“正式名称”着实令我大吃一惊:即“为纪念1888年10月17日而建的、以圣亚历山大·涅夫斯基大公、圣玛丽亚·玛达肋纳、圣尼古拉奇托沃尔茨、圣乔治胜利者以及大总领天使米迦勒之名命名的圣母升天大教堂小礼拜堂”。圣克塞尼亚、奥尔加公主以及先知何西阿。总之,在这个“同一个容器”中,既有主教堂,也有纪念日期,还有亚历山大三世皇帝家族成员的守护圣人。但是!!!在一些资料中,我看到了这样一种说法(或者更确切地说,是一种毫无根据的观点),即这座小教堂真正的祝圣是为了纪念“蒙难的皇室成员”。该相信这种说法吗?我不知道……不过,还是让我们回到我这篇拙文所描述的对象吧。我已经记不清自己在旅行者网站上写过多少次关于1917年十月革命前俄罗斯那些标志性建筑的评论了。这些建筑的建造直接与1888年10月17日发生在哈尔科夫省兹米耶夫县博尔基站附近的库尔斯克-哈尔科夫-亚速铁路段上的一起事件相关。21人死亡、近70人受伤、十几节车厢被损毁——这一切都是沙皇专列遭遇的那场可怕灾难的后果。据专家们认为,王室成员能够生还纯属奇迹——当时致命的可能性实在太大。如今我们也就能够理解,沙皇一家奇迹般获救后,俄罗斯帝国的民众心中涌起了怎样的狂喜与对上苍和上帝的感激之情。为感念上帝赐下此等奇迹,人们采取的一种感恩方式便是在俄罗斯的城镇与乡村建造各种规模的神圣建筑,用以致敬。为那位蒙受奇迹般拯救的沙皇的守护圣人——圣忠勇王子亚历山大·涅夫斯基。雅罗斯拉夫尔也“没有置身事外”:1892年,在当时海关市场所在的区域,信徒们齐心协力,在那座同样属于海关辖区的破旧木制小教堂原址上,修建了一座石制的小型宗教建筑。该建筑的设计者是雅罗斯拉夫尔的城市建筑师尼古拉·伊万诺维奇·波兹杰耶夫。说实话,我当然……我在旅途中见过不少大型的小教堂,但位于雅里克的亚历山德罗夫斯克小教堂真可谓是非同凡响——它确实就像一座规模可观的教堂。尤其值得一提的是,其带有半球形穹顶的巨大半圆形后殿,更是为其增添了教堂的特征。然而,这座建筑实际上仍属于小教堂。从宗教“地位”的界定角度来看,它的空间与体量结构多少有些令人困惑。首先便是它的主体部分。极为坚固的立方形四面塔在其强壮的“肩部的”承载着两层的八角形结构(其中下层实际上起到了基座的作用)。第二层的八角形“主体”顶部是两排半圆形的拱环与三角形结构,多面体的穹顶便立足于此,而穹顶之上则是一个带有小圆顶的细长塔尖,该塔尖位于造型复杂的鼓状基座上。东侧,一个狭长且略低的半圆形后殿与四面塔相连。同时,穹顶的东面呈船首形状的弧形结构,顶端还有一个极小的洋葱形穹顶。西侧则有一个由粗壮的“桶形结构”构成的门廊与方形主体相连,其顶端是复杂而别致的八边形尖顶结构。在尖顶的最顶端,还有一个极为罕见的“花瓶状”小穹顶。至于这座小型教堂的外部装饰——简直就是一首“乐章”!!!这是一首值得“吟唱”而非仅仅用言语描述的建筑“乐章”……快欣赏照片吧!!!这座小教堂就这样静静矗立着。它曾令人赏心悦目、心灵愉悦,然而1917年10月,一切骤变……亚历山大礼拜堂具体于何时被关闭,已无从考究。但我曾看到资料称,1929年时这里仍举行着宗教仪式。后来,它遭到了典型的苏联式破坏:遭到亵渎、洗劫,还部分被摧毁。但信仰永不消亡:重归俄罗斯东正教会之后,托尔格斯基修道院的附属院便设在了此处。如今,修缮一新的亚历山大·涅夫斯基礼拜堂以其庄严恢宏的风貌,继续愉悦着雅罗斯拉夫尔的民众与前来观光的游客。即便历经磨难、历经波折!!!千万别错过!!!