点评:Самым ближайшим к месту нашей дислокации must see Суздаля оказалось Щурово городище. Об этом объекте я много слышал и читать, поэтому таки решил с ним познакомиться. 20 минут пешкодрала - и вот я, уже на ресепшене гостинично-туристического комплекса «Горячие Ключи». Услышав, что я «только посмотреть», симпатичная фемина мило улыбнулась и, в обмен на купюру с изображением памятника Петру I на фоне парусника в порту Архангельска, выдала что-то типа гостевой карты, чек и схему комплекса. И я отправился знакомится с этим местом. Мне повезло с погодой: солнышко во всё небо, но ещё по-первомайски свежо, зелёнка начинает колоситься, чистота вокруг и порядок (хотя на отдельных объектах ведутся работы. Понравилось решение в форме размещения симпотных домиков вокруг водоёма: глаз радуется гармонии воды, зелени и дерева построек. Что до самого городища: по данным всезнайки-нэта, концепт самого городища основан на попытке реконструкции поселения славян X-XI веков с использованием декораций, участвовавших в съёмках киноленты Павла Семёновича Лунгина «Царь». Говаривают, что здесь же можно отыскать некоторые декорации, которые также использовались на съёмках телесериалов Николая Досталя «Раскол» и Никиты Власова «Легенда». Гуляя по комплексу, невольно вспомнил фразу Льва Борисовича Усыскина, писателя, эссеиста, публициста, о фильме «Царь»: «Ничто тут не достоверно - ни событийно, ни образно, сиречь, картиночно». Именно такое впечатление у меня осталось после посещения Щурова городища: декоративность и искусственность всего окружающего. Да - симпатично, да - фотогенично, да - оригинально. Но как-то без души... Туристическое развлекалово из отработавших своё киношных декораций. Но, с другой стороны, на вкус и цвет все фломастеры разные...
翻译:离我们住处最近的苏兹达尔必游景点竟然是舒罗沃城。我早就听说过这个地方,也看过很多相关的介绍,所以最终决定去看看。步行二十分钟后,我来到了戈里亚奇·克柳奇酒店及旅游综合体的前台。一位和蔼的女士听到我“只是来看看”后,面带微笑地递给我一张印有彼得大帝纪念碑图案的钞票(背景是阿尔汉格尔斯克港口的一艘帆船),并给了我一张房卡、一张收据和一张综合体的地图。于是,我便开始探索这个地方。我的运气不错,天气晴朗:阳光灿烂,但仍然带着五一节特有的清爽,绿意盎然,周围环境干净整洁(尽管有些地方还在施工)。我喜欢在池塘周围建造漂亮房屋的设计:水、绿植和木质建筑和谐交融,令人赏心悦目。至于这片聚落本身:据无所不知的互联网称,其设计理念源于对10至11世纪斯拉夫聚落的复原,并采用了帕维尔·谢苗诺维奇·隆金电影《沙皇》的拍摄布景。据说,这里还曾是尼古拉·多斯塔尔电视剧《拉斯科尔》和尼基塔·弗拉索夫电影《传奇》的拍摄布景。漫步于这片建筑群中,我不禁想起作家、散文家兼评论家列夫·鲍里索维奇·乌西斯金对电影《沙皇》的评价:“这里的一切都不可信——无论是事件还是画面,或者说,这里的风景都不真实。”这就是我参观完舒罗沃定居点后留下的印象:周围的一切都显得过于装饰化和人工化。没错,它很漂亮,很上镜,也很有特色。但不知为何,它缺少灵魂……就像一个用废弃电影布景搭建的旅游陷阱。不过话说回来,每个人的口味都不一样……