点评:Ce parc urbain nous rappelle un passé politique puisque trois édifices remarquables ont occupé ce lieu soient le palais de l'évêque en 1693 et deux parlements (1851 et 1859). C'est en 1852, que l'Assemblée législative de la province du Canada-uni s'installa dans le nouveau Parlement. Ce lieu historique fait également partie des Fortifications-de-Québec. Il fut désigné lieu historique en 1949. Près des Remparts, nous pouvons admirer le magnifique panorama de la Basse-Ville, prendre une pause sous les arbres matures ou encore prendre des photos près des nombreux canons.
Ne manquez pas d'aller voir le monument dédié à Louis Hébert, le premier agriculteur canadien et le monument de Sir George-Étienne Cartier, l'un des pères de la Confédération. Ce monument fut inauguré en 1920. Il est l'œuvre de l'artiste George William Hill. Sur le socle, on peut lire sa devise "Franc et sans dol", c'est-à-dire sans tromperie.
翻译:这座城市公园让我们想起一段政治历史,因为这里曾矗立着三座非凡的建筑:1693 年的主教宫殿和两座议会(1851 年和 1859 年)。 1852年,加拿大联合省立法议会在新议会中成立。 这个历史遗址也是魁北克防御工事的一部分。 它于 1949 年被指定为历史古迹。在伦帕茨 (Remparts) 附近,我们可以欣赏下城的壮丽全景,在成熟的树木下休息,甚至可以在众多的大炮附近拍照。
不要错过加拿大第一位农民路易斯·赫伯特 (Louis Hébert) 的纪念碑,以及联邦之父之一乔治·艾蒂安·卡地亚爵士 (Sir George-Étienne Cartier) 的纪念碑。 这座纪念碑于 1920 年落成,是艺术家乔治·威廉·希尔 (George William Hill) 的作品。 在底座上,我们可以读到它的座右铭“Franc et sans dol”,也就是说没有欺骗。